FANDOM

2,005,210 Pages

StarIconBronze
CertIcon
LangIcon
Zwei Berliner in Paris

This song is by Wolfgang Neuss and Wolfgang Gruner and appears on the album Ach das könnte schön sein! (1998) by Wolfgang Neuss and Wolfgang Müller.

Watch video at YouTube
Paris sieht deutsche Künstler - und es sieht sie wohl gern!
Die Kessler-Zwillinge im Lido
Karajan in der Oper
Bubi Scholz im Ring
Helmut Rahn auf dem Rasen
Romy Schneider auf der Leinwand
Und unsern 'Normannischen Kleiderschrank', Kutte Jürgens
W-r sind wieder aufgenommen!
Habt Dank ihr Franzosen! - Habt Dank!
Aber nun, ihr Franzosen, hört heut' unser erstes Konzert!

Zwei Berliner in Paris
Mit Gitarre an der Seine
Bring' die schönen neuen Töne
Vom gemeinsamen Versteh'n!
Zwei Berliner in Paris
Mit der Pauke an der Seine
Wollen voller neuer Pläne
Freundschaftlich zusamengeh'n!

Prüfet unser'n Geist, ihr Freunde
Prüfet unser Streben
Lasst uns gute Kumpels sein
Könn' wir einig leben?

Verharret einen Moment
Es gibt nichts mehr, was uns trennt!
Na schön
Da wollnwer mal seh'n!

Ihr habt den Esprit
Wir können dafür Skat
Ihr habt die Sorbonne
Das haben wir als Stadt!
Wir bauen die Mercedes'
Ihr erlaubt Kommunisten
Wir verboten die Roten
Doch wir kommen als Touristen
Zu euch in's Paradies
Nach Paris, nach Paris, nach Paris!

Aber nun, ihr Franzosen, hört heut' unser erstes Konzert!

Zwei Berliner in Paris
Mit Gitarre an der Seine
Bring' die schönen neuen Töne
Vom gemeinsamen Versteh'n!
Zwei Berliner in Paris
Mit der Pauke an der Seine
Wollen voller neuer Pläne
Freundschaftlich zusamengeh'n!

Prüfet unser'n Geist, ihr Freunde
Prüfet unser Streben
Lasst uns gute Kumpels sein
Könn' wir einig leben?

Verharret einen Moment
Es gibt nichts mehr, was uns trennt!
Na schön
Dann woll'n wir mal seh'n!

De Gaulle ist ein Held
Ein tapferer Krieger
Wir pumpen euch Geld
Ihr seid ja die Sieger!
Die Saar gehört uns
Dafür euch Algerien
Ihr habt Diktatur
Doch wir kommen in die Ferien
Zu euch in's Paradies
Nach Paris, nach Paris, nach Paris!

Also hört, ihr Franzosen, hört heut' unser erstes Konzert!

Zwei Berliner in Paris
Mit Gitarre an der Seine
Bring' die schönen neuen Töne
Vom gemeinsamen Versteh'n!
Ha, hi-hu, ha-ha, ho-ha
Zwei Billibumsdi in Paris
Hu-ha, ha-ha
Geh'n in die Seine
Ha-ha, ho-ha
Kriegen kalte Beene
Ha-ha, ho-ha, ho-ha-haha

"Darf ich mal fragen, wer den Text geschrieben hat?"
"M-mm, ja - das ist Esperanto!"
"Wo war'ck denn im zweiten Satz steh'ngebliem?
Ach - ich weiß schon wieder!"

Wir hab'n wieder Gewehre
Wir haben Gewehre und neuen Glanz!
Ihr habt unser'n Speidel
Maison der France
Haben wir
Dafür habt ihr
Angst vor uns und den Lohn
Der Montanunion
Aber der Witz
Ist: Wir haben den Vorsitz!
Ihr habt teures Benzin
Und wir unser'n Prien!

Prüfet unser'n Geist, ihr Freunde
Prüfet unser Streben
Lasst uns gute Kumpels sein
Einig Woll'n wir leben!

Uns're Musik
Macht euer'n Ton
Uns're Botschaft ist blanker Hohn!

Jeder weiß es, jeder Kenner
Deutsch-französiche junge Männer
Blicken nach vorne zum

Jetzt haste die richtige Stimmung!
Und was bildet diese deutsch-französische Kraft?
Ehrlich gewachsene Freundschaft!

Was uns vereint
Ist der gemeinsame Feind
Die Gefahr aus dem Osten
Lässt die Erbfeindschafr rosten!
Alles in Ordnung
Verbrechen wieder gutgemacht!
Frankreich, Frankreich über Alles
Der Osten hat's vollbracht!
Der Osten hat's vollbracht!

Halt, is ja falsch!
Alles Andere wird überhört
Wenn es auch im Innern gärt
Das drohende Sowjetkonzert
Ist uns falsche Töne wert!

Zwei Berliner in Paris
Mit de Gitarre anne de Seine!
Zwei Berliner in Paris
Mit de Gitarre anne de Seine!

Credits

From the radio play:

"Zwei Berliner in Paris" (1959)

Annotations:

Kessler-Zwillinge = Kessler Twins
Karajan = Herbert von Karajan
Bubi Scholz = Gustav Scholz
Helmut Rahn
Romy Schneider
Kutte Jürgens = Curd Jürgens
De Gaulle = Charles de Gaulle
Speidel = Hans Speidel
Montanunion = European Coal and Steel Community

External links