FANDOM

1,927,263 Pages

We've gotta get out of here

In bed, nobody likes being alone
and in my bed there's still room for you.
But my old man is home just about every day
and I think he's got something against you.
For me, the world's all out of order,
not at seven in the morning, and not after the news.
To me, "The Word For Sunday" is "fuck it"
and the word for Monday is "fake sick from work".

We've gotta get out of here! This is hell!
It's like being in prison!
We were born to be free!
We're two people among millions; we're not alone.
And we're gonna make it, we're gonna make it.

My old man says the world's not gonna change,
he thinks he knows what's going on.
He seems to think he can forget all of the shit,
by hanging out at the bar and drinking away his pain.
He says the greatest place to be is on a bar stool
He's right; at home there's hardly room for three
That's why I spend the whole day at work.
I guess you can say that I'm free.

We've gotta get out of here! This is hell!
It's like being in prison!
We were born to be free!
We're two people among millions; we're not alone.
And we're gonna make it, we're gonna make it.

We're going to make it
And what can stop us? No money and no weapons
if we want it that way. We're gonna make it.
We were born to be free
We're two people among millions, we're not alone
We were born to be free
We are 60 million, we are not alone
We were born to be free
We were born to be free
We were born to be free
Free!

Original (German)

Im Bett ist der Mensch nicht gern alleine
In meinem Bett ist grad noch Platz für dich
Doch mein Alter ist fast jeden Tag zu Hause
Und ich glaub, er hat was gegen dich
Für mich ist die Welt nicht mehr in Ordnung
Nicht früh um Sieben und auch nicht nach der Tagesschau
Für mich heißt das Wort zum Sonntag "Scheiße"
Und das Wort zum Montag "Mach mal Blau"

Wir müssen hier raus! Das ist die Hölle!
Wir leben im Zuchthaus!
Wir sind geboren, um frei zu sein
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein
Und wir werden es schaffen, wir werden es schaffen

Mein Alter sagt, die Welt wird sich nicht ändern
Dabei weiß er ganz genau, was läuft
Doch er glaubt, er vergisst die ganze Scheiße
Wenn er abends in der Kneipe hängt und säuft
Er sagt, der schönste Platz ist immer an der Theke
Da hat er recht, zu Haus ist kaum noch Platz für drei
Darum bin ich auch den ganzen Tag auf Arbeit
Man kann sagen, ich bin so frei

Wir müssen hier raus! Das ist die Hölle!
Wir leben im Zuchthaus!
Wir sind geboren, um frei zu sein
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein
Und wir werden es schaffen, wir werden es schaffen
Wir werden es schaffen

Und was kann uns hindern? Kein Geld, keine Waffen
Wenn wir es woll'n. Wir werden es schaffen

Wir sind geboren, um frei zu sein
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein
Wir sind geboren, um frei zu sein
Wir sind 60 Millionen, wir sind nicht allein
Wir sind geboren, um frei zu sein
Wir sind geboren, um frei zu sein
Wir sind geboren, um frei zu sein
Frei!

Additional informationEdit

  • "The Word For Sunday" is a long-running religious TV show, occupying a slot after the late-night news on Saturdays.
  • "60 million" refers to Germany's population at the time.