FANDOM

2,031,642 Pages

Die Gefahren der Liebe 4 (Die Ertrunkenen)

William:
Margaret, ordne die Steine um das Loch an
Bevor wir sinken
Eine Millionen Steine, eine Millionen Knochen
Eine Millionen innerhalb des Geklimper

Und male Ringe um deine Augen, diesen gesprenkelten Höhlen
So erfüllt mit Weinen
Ein Flüstergewicht auf den zerfledderten Daunen
Wo du ich ich lagen

Also sag mir jetzt, oh sag mir das
Ein Waldsohn, eine Flusstochter
Ein Weidenstab, ein Irrlicht
Unsere Geister wandern über das ganze Wasser

William & Margaret:
Also lass und heute hier heiraten
Diese tosenden Wellen zum bezeugen
Und wir werden wie Flusssteine liegen
Rollen nur wohin es uns bringt

Aber ich habe dich geholt und dich hierher gerufen
(Tat ich's nicht? Tat ich's nicht? Tat ich's nicht?)
Ich ich fing dich und ich brachte dich hierher
(Tat ich's nicht? Tat ich's nicht? Tat ich's nicht?)

Doch diese Gefahren der Liebe
Werden uns keine Sorgen mehr bereiten

William:
Oh Margaret die aufzüngelnden Wellen
Lecken leise an unseren Knöcheln
Ein weiterer Griff, ein weiterer Atemzug
Diese großartige Kühle kommt hervor zum fesseln

William & Margaret:
Aber mit diesem langen letzten Rausch von Luft
Lass uns unsere Gelübde sternklaren Flüstern sprechen
Und als die Wellen herunter stürzten
Schloss er seine Augen und küsste sie sanft

Aber ich habe dich geholt und dich hierher gerufen
(Tat ich's nicht? Tat ich's nicht? Tat ich's nicht?)
Ich ich fing dich und ich brachte dich hierher
(Tat ich's nicht? Tat ich's nicht? Tat ich's nicht?)

Doch diese Gefahren der Liebe
Werden uns keine Sorgen mehr bereiten
Und diese Gefahren der Liebe
Werden uns keine Sorgen mehr bereiten

Original (English)

William:
Margaret, array the rocks around the hole
Before we’re sinking
A million stones, a million bones
A million holes within the chinking

And painting rings around your eyes, these peppered holes
So filled with crying
A whisper-weight upon the tattered down
Where you and I were lying

So tell me now, o tell me this
A forest’s son, a river’s daughter
A willow wand, a will-o-wisp
Our ghosts will wander all of the water

William & Margaret:
So let’s be married here today
These rushing waves to bear our witness
And we will lie like river stones
Rolling only where it takes us

But I pulled you and I called you here
(Didn't I, didn't I, didn't I)
And I caught you and I brought you here
(Didn't I, didn't I, didn't I)

But these hazards of love
Never more will trouble us

William:
O Margaret the lapping waves
Are licking quietly at our ankles
Another bow, another breath
This brilliant chill has come for to shackle

William & Margaret:
But with this long last rush of air
Let's speak our vows in starry whisper
And when the waves came crashing down
He closed his eyes and softly kissed her

Singing: but I pulled you and I called you here
(Didn't I, didn't I, didn't I)
And I caught you and I brought you here
(Didn't I, didn't I, didn't I)

But these hazards of love
Never more will trouble us
And these hazards of love
Never more will trouble us