FANDOM

1,927,770 Pages

Source (Please credit before using the translation below)

Always, Always
We were always together, weren’t we?
Always, Always
I was always thinking of you
You also felt this way, you were the same
These feelings of ours consumed everything
Back then, back then
I was willing to keep on living

You said that I reflected the true ‘you’
You, filled with sadness, filled with hatred
began idolising me
This 'idol’ you praise isn’t me - she doesn’t exist
But back then, she was convenient for you
A patchwork of memories

I wonder what will come from your hesitation
I’ll give you hints on how to live your life well
My advice is soft and gentle;
To be an oblate is to live in a present that never advances;
To suddenly change your ways will immediately cut your every day life in two
We’ll be able to extinguish everything, from the minute we met up until now, just by reaffirming our love
Fall down to the bottom of your consciousness and there I exist - the boundary that you lend your mouth and ears to
I sing as a distraction
In this daily life made out of foam
You are no longer a “sparkling moment” for me

I remember
your
scent

Deep, deep in your consciousness
You remain all alone
On that day, at that time
I dreamt a dream I’d already dreamt before
On that day, at that time
Much like that repeating dream I repeatedly thought of you

I’m far more of a crybaby than you remember me being -
I’m waiting here for you

How are you going to live now?
How are you going to keep living now?

You’ll never change, remaining like this until the day you die
Your true feelings have sunk to the bottom of a deep and dark swamp -
Yes, they’ve built and built until they’ve flooded over

The scene - our memories of those times
beautiful memories stacked on top of each other
Wonderful - fantastic - that girl was so much fun
You hated that girl

I’ve worked hard for myself -
What have you done for yourself?
When you notice the scattered pieces of the mirror
You’ll realise I wanted you to notice

Is this still going on? Is this still happening?
Even though I’d been waiting for you
Even though I loved you

Eternal love only exists in distress
Eternal love certainly doesn’t exist anywhere anymore