FANDOM

1,947,829 Pages

The Dutch title of this song is "Limonadeglazen Wodka". The English translation is "Lemonade Glass of Vodka".

DutchEdit

oh als je hier kon zijn vandaag
mijn vreemde vriend
en dat je nuchter was
en je geschoren had
wat zou je lachen om mijn shirt
en m'n huis en m'n oude hoofd
ik zou je vragen hoe het is
en ik had je niet geloofd

het was een mooie tijd
als ik me niet vergis
we hadden zo'n gelijk altijd
maar ja we zeiden niks
je had het eerder door dan ik
er is zo weinig tijd

je zag er heel goed uit
je deed als iemand van tv
zo kon ik toch nooit zijn
niet ik niet met dat haar van mij
een cirkel op je arm ik niet
want ik was veel te bang

ze had de juiste naam
ze had de juiste huid
ze had iets prachtigs aan
ook jij zag er fantastisch uit
ze woonde in madrid
ze had een hele leuke baan

ik had een film gezien die nacht
ik dacht op 2
er was iets met een oorlogsheld
er werd niet veel gezegd
je zag hem eerst als kind
maar het kon ook alweer de reclame zijn
toen ging de telefoon
en dus ben ik toen maar gegaan

ik had zelfs een echte traan
want de as kwam in mijn oog
ze had een poncho aan die dag
als ik me niet vergis

wat zou je lachen om die vent
met z'n cake en die foute tune
maar ik zweer je
er komt een keer geheid een dag
dat ie het nog een keer mag doen

ze had de juiste naam
ze had de juiste huid
ze had iets prachtigs aan
ook jij zag er fantastisch uit

English translationEdit

oh if you could be here today
my strange friend
and if you were sober
and if you had shaved
how you would laugh at my shirt
and my house and my old head
I would ask you how you were
and I would not believe you

It was a great time
If I am not mistaken
We were always so right
but yes, we said nothing
you knew it earlier than I:
there is so little time

you looked very good
you acted like someone from TV
I could never be like that
not me, not with that hair of mine
a circle on your arm, not me,
because I was too afraid

she had the correct name
she had the right skin
she wore something wonderful
you also looked fantastic
she lived in Madrid
she had a very nice job

I saw a movie that night
I thought on Channel 2
It was something about a war hero
There was not much to say
you saw him first as a child
but it could also be advertising again
and then the phone rang
so I just went

I even had a real tear
because there was something in my eye
she was wearing a poncho that day
If I am not mistaken

what would you laugh at this guy
with his cake and his wrong tune
but I swear
There certainly will come a time one day
that he may do it again

she had the correct name
she had the right skin
she wore something wonderful
you also looked fantastic