FANDOM

1,940,443 Pages

The Latvian title of this song is "Sen Dzirdēju, Nu Ieraugu". The English translation is "Long I Heard, Now I See".

LatvianEdit

Sen dzirdēju, nu ieraugu
Dievam sirmi kumeliņi
Dievam sirmi kumeliņi
Sudrabiņa lāsītēm

Tumsiņa Dievs atjāja
Kur liks Dieva kumeliņu?
Jāj, māsiņa, pieguļā
Laid ābeļu dārziņā

Dieviņš savu kumeliņu
Uz akmeņa dusināja
Lai nerūsa pakaviņi
Aramā zemītē

Uz celiņa es atradu
Dieva jātu kumeliņu
Zelta sedli mugurā
Sudrabiņa iemauktiņi

English translation Edit

Long I heard, now I see
Dievs's grey horses
Dievs's grey horses
Adorned with silver droplets

In darkness Dievs arrived
Don't know where to put his horse
Ride sister at night watch at grass
Let him into the apple grove

Dievs placed his horse
On a stone to rest
So his hooves wouldn’t rust
In the tillable land

On the road I found
The horse Dievs had ridden
Golden saddle on its back
Silver bridle