FANDOM

1,927,079 Pages

The Icelandic title of this song is "Hefnd". The English translation is "Venegage".

Icelandic lyricsEdit

Tindinum náð, titrar þar jörð undir fótum.
Takmarkið þráð, glyrnurnar sýnir og klær, og hann hlær.
Himinn ber við, hærra en drögum við spjótum.
Höður, ég bið, mistiltein Loka mér fær, hann einn nær.

Hlaupið er á, vopnin þau glitra og glóa.
Gefjuni frá, herklæðin óvenju þétt, fjaðurlétt.
Örlagastund, undir eins byrjar að snjóa.
Undir þá grund, skelfir hvern bölvaðan blett, sérhvern klett.

Öxina keyri ég niður í skítugan skrápinn,
skil hana eftir í undinni grafna á kaf.
Getinn af Niflheimi geldur þú fyrir öll drápin.
Goðin í nótt þangað fylgja við stjarnanna traf.

Þrumunnar Þór,
eitt sinn ég þér mína hollustu sór.
Þú ert mitt goð, stytta og stoð
Heljar við styrjöldum hef ekki roð.
Gættu mín vel, hleyp ég mót Hel,
þar leynast hættur í sérhverjum mel.
Allt getur gerst, Baldur nú berst,
verði það banamein, sáttur ég ferst.

Baldur þú mér banar,
barðist vel og Þór veitti lið.
Fífl að verkum flanar,
Fer ég nú um Niflheimahlið.

Deyja allir mínir árar,
örlög dís á kálfsskinn párar.
Svartar nætur,
svíkja fætur,
svíður hönd er vatnið gárar.

Sár er ég og sár ert þú,
sárir göngum burtu nú.
Mið- í garði,
minnisvarði
rís í ásatrú.

English translationEdit

Reached the peak, the ground shakes beneath our feet.
The goal so desired, he shows his eyes and his claws, and he laughs.
He soars in the sky, higher than the range of our spears.
Höður I beg you, give me Loki's mistletoe, he alone can reach.

The chase is on, the weapons glitter and glow.
Given to me by Gefjun, my arms are unusually tight, light as feather.
A crucial moment, immediately it starts to snow.
Under the ground, terrifies each accursed spot, every rock.

I drive the ax into the filthy thick skin.
leave it in the wound buried deep.
Born of Niflheim, you pay for their deaths.
Tonight the gods shall follow you there by the light of the stars.

Thor of the thunder,
once I swore my allegiance to you.
You are my god, the source of my strength,
I cannot face the wars of Hel.
Guard me well, I run towards Hel.
Dangers lurk under every rock.
Anything can happen, now Baldur fights,
shall I die, I will die content.

Baldur, you have slain me,
you fought well and Thor gave you assistance.
A fool's actions are rash,
now I pass through the gates of Niflheim.

All my demons die,
a maiden writes fate onto the skin of a calf.
The black of night
betrays your steps,
burns your hand as it ripples the water.

I am wounded and you are wounded,
wounded we walk away,
in Midgard
a monument
rises in the faith of Asatru.