FANDOM

1,927,749 Pages

The Icelandic title of this song is "För". The English translation is "Journey".

Icelandic lyricsEdit

Haldið upp á heiðina með mér
höfuðin fjúka í nótt
Guðirnir gefa okkur þrótt
Guðirnir veita okkur þrótt til að sigra
Vinir, ykkar vígamóði her
veitir mér liðveislu í nótt
Guðirnir gefa okkur þrótt
Guðirnar veita okkur þrótt til að sigra

Sver ég nú og sverðið legg
svírann á og sundur hegg
Jórinn þreyttur, ég er sár
Jökullinn yfir gnæfir hár

Blóðugur með brotna hönd
berst ég einn um ókunn lönd
Held ég enn í veika von
vígamaður Óðinsson

Göngum móti glötun og dauða
gjótur þar bíða og fen
Þar geta tryllingsleg trén
tekið þig niður og skellt þér á knén
Nýtum daginn og nóttina rauða
neitum að ganga í fen
Vörumst að taki' okkur trén
Gegn Tý, Þór og Óðni við föllum á knén

Ófærur og dauðans dýr
drepa þann sem burtu flýr
Höldum áfram, heiðnir menn
himnaranir þeir falla senn

Tölunni við týnum brátt
tættir sundur smátt og smátt
Held ég enn í veika von
vígamaður Óðinsson

Frændur mínir, fóstbræður
fylgið mér um ófærur
Deyi sá er deyja á
dugi sá er ætla má

Held ég upp á heiðina
held ég verstu leiðina
Held ég enn í veika von
vígamaður Óðinsson

Göngum móti glötun og dauða

English translationEdit

Head up to the moor with me
heads shall fly tonight
The gods give us strength
The gods give us strength to defeat
Friends, your bloodthirsty army
shall aid me tonight
The gods give us strenght
The gods give us strenght to defeat

Now I swear and strike with my sword
I hit the neck and hew right through
My horse is tired, I am wounded
The glacier looms high over us

Bloodied with a broken hand
I fight alone through unknown lands
I still hold on to a glimmer of hope
the warrior Óðinsson

Walk towards doom and death
there wait ravines and swamps
There the wild trees
pull you down and throw you onto your knees
Make use of daylight and the red night
refuse to walk into a mire
Be careful of the trees
To Tyr, Thor and Odin we fall to our knees

Impassable routes and beasts of death
kill the one who runs away
Push onward, heathen men
the heavens will fall soon

Our numbers dwindle fast
torn asunder bit by bit
I still hold on to a glimmer of hope
the warrior Óðinsson

My kinsmen and blood brothers
follow me across impassable lands
He dies who was doomed to die
he endures who means to succeed

I head up on the moor
I head the worst route
I still hold on to a glimmer of hope
the warrior Óðinsson

Relieve us of destruction and death