FANDOM

1,941,448 Pages

English PencilEdit

Even if those arms of yours
Were be bound in chains
Even if someday this sky
Were to burn up completely
You must believe in hope

In the shadow of a shining planet
There is a world governed by darkness
You only have one life
Keep it trapped there, you'll be a lonely boy

Because surely there is a reason
That we happened to meet here ah-ah ah-ah

Even if you are about to be
Crushed from the sadness
If this chest of mine
Can become the strength to catch you
Tomorrow surely We can survive

Overcome broken time
If there is truth in living
Hide your unreaching thoughts
Keep hugging your knees, you'll be a lonely girl

We will surely reach it too
That distant UTOPIA

Even if those arms of yours
Were be bound in chains
Even if someday this sky
Were to burn up completely
You must believe in hope

Even if you are about to be
Crushed from the sadness
If this chest of mine
Can become the strength to catch you
Tomorrow surely We can survive

Original (Japanese) PencilEdit

たとえば君のその腕が
鎖につながれても
たとえばいつかこの宇宙(そら)が
燃え尽きてしまうとしても
希望だけは信じて

輝く惑星(ほし)の影に
闇が統べる世界がある
たった一つの生命(いのち)
そこに閉ざしたままじゃ Lonely boy

ここに僕らが 出逢った理由(わけ)は
必ずあるのだから ah-ah ah-ah

たとえば君が悲しみに
崩れそうになっても
たとえば僕のこの胸が
抱きとめる力になれば
明日もきっと we can survive

壊れた時代(とき)を越えて
生きる真実があるなら
届かぬ想い秘めて
膝を抱えたままじゃ lonely girl

きっと僕らも たどりつけるさ
遥かな理想郷(ユートピア)へ ah-ah ah-ah

たとえば君のその腕が
鎖につながれても
たとえばいつかこの宇宙(そら)が
燃え尽きてしまうとしても
希望だけは信じて

たとえば君が悲しみに
崩れそうになっても
たとえば僕のこの胸が
抱きとめる力になれば
明日もきっと we can survive