| This is the Korean translation of "It's A Miracle" by Roger Waters. |
|
기적이다 넌 이걸 기적적이라고 부르지
아직 아무것도 안보이겠지만 그들은 안데스 산맥에서 펩시 콜라를 마시고 티벳에서 맥도날드를 먹어. 요세미티 계곡은 변해버렸어. 일본인들의 골프장으로. 그리고 사해는 랩으로 살아있지. 티그리스강과 유프라테스강 사이에는 이제 휴양 센터가 있어 그들은 온갖종류의 운동을 즐기고 야외용 반바지도 가졌고 펜실베니아에서 섹스를 하고 브라질 사람은 나무를 심고 맨하탄의 의사는 무료로 죽어가는 사람을 구했어. 기적이다. 기적이다. 기적이다. 또다른 기적이다. 전능한 하나님의 자비와 시장의 압력에 의해 인류는 스스로 문명화 한거야. 기적이다. 우린 버터 창고를 가졌고 와인의 바다도 가졌고 기근도 가졌고 범죄 디자이너도 가졌고 벤츠도 포르쉐도 페라리도 롤스로이스도 가졌고 좋아 고르기만 하면 돼 그녀는 나에게 만나자고 말했어, 겟세마네 동산에서. 예수님은 말했지, 베드로야 여기서 네 집이 보이는구나. (주를 부인한) 정직한 사람은 결국 뿌린대로 거두었다. 그리고 오하이오의 농부는 겨우 빚을 갚는다. 기적이다. 기적이다. 기적이다. 또다른 기적이다. 전능한 하나님의 자비와 시장의 압력에 의해 인류는 스스로 문명화 한거야. 기적이다. 우린 은신처에서 움추려. 양손으로 두 귀를 꼭 덮으며 앤드류 로이드 웨버의 끔찍한 음악은 끝없이 끝없이 흘러나와 지진이 극장을 강타했지만 오페레타는 계속된다 그러다 피아노 뚜껑이 덜컥 내려와 그의 빌어먹을 손가락을 부숴버린다. 기적이다. |
Original (English) Miraculous you call it babe
You ain't seen nothing yet They've got Pepsi in the Andes They've McDonalds in Tibet Yosemite's been turned into A golf course for the Japs And the Dead Sea is alive with rap Between the Tigris and Euphrates There's a leisure centre now They've got all kinds of sports They've got Bermuda shorts They had sex in Pennsylvania A Brazilian grew a tree And a doctor in Manhattan Saved a dying man for free It's a miracle It's a miracle It's a miracle Another miracle By the grace of God Almighty And the pressures of marketplace The human race has civilized itself It's a miracle We've got a warehouse of butter We've got oceans of wine We've got famine when we need it We've got a designer crime We've got Mercedes We've got Porsche Ferrari and Rolls Royce Yeah We've got a choice She said meet me In the Garden of Gethsemane my dear The Lord said Peter I can see Your house from here An honest man Finally reaped what he had sown And a farmer in Ohio has just repaid a loan It's a miracle It's a miracle It's a miracle Another miracle By the grace of God Almighty And pressures of marketplace The human race has civilized itself It's a miracle We cower in our shelters With our hands over our ears Lloyd-Webber's awful stuff Runs for years and years and years An earthquake hits the theatre But the operetta lingers Then the piano lid comes down And breaks his fucking fingers It's a miracle |
