FANDOM

1,928,238 Pages

Original Old French lyricsEdit

Jehanne... la Pucelle vous fait savoir des
nouvelles de par decha que en VIII jours
elle a cachie les Angloix hors de toutez les
places quilz tenoient sur le revire de Loire
par assaut et autrement ou il en eu mains
mors et prins et lez a desconfis en bataille [...]
Le frere du conte de Suffort et Glasias mors.

Je vous promectz et certifie [...] en toultes les
villes quy doibvent estre du sainct
royaume [...] quy que vyenne contre.

Car Dieu, le Roy du ciel, le veult, et cela es
révéle par la Pucelle...

English translationEdit

Jehanne... the maid sends you news from these parts:
that in on week she has chased the English out of all the places that they held along the Loire river,
either by assault or otherwise, in which encounters many English were killed and captured
and she has routed them in a pitched battle.
A brother of the Earl of Suffolk's and Glasdale were killed.

I promise and assure you [that we will take possession] of
all the cities that must belong to [our] holy realm...
in spite of all opposition!

So God King of Heaven wills it; and so it
has been revealed by the Maid...