FANDOM

1,940,893 Pages

StarIconGreen
LangIcon
Cuanto de mi es solo tu voz encarnada en mí

This song is by Rafo Ráez and appears on the album Suicida de 16 y otras canciones (1996).

Yo no me conozco cuando me acerco a ti,
todo es en mí gozo y entonces te acercas tú,
y desde esos momentos en que no soy yo mismo, sino algo de ti.
Tú eres mi felicidad, caminando ahí.
No sé si está claro que yo me muero por ti,
los demás al diablo yo hablé de que piensas tú.
¡Claro que me importa lo que tu piensas de mí! Si yo estoy aquí
¡Cuánto de mí es solo tu voz encarnada en mí!

Y aunque de mi madre ese coro diría yo
no sé si se entiende cuán especial eres tú
hasta el punto que has transformado incluso en mi voz mi vida anterior
y eso que de mí te gustó tú lo has salvado.

Y aunque ambos sabemos que no hay deudas de amor
gracias a ti por cultivar mi lado mejor
gracias por aprender conmigo a hacer el amor que no sabia yo
y eso que de mí te gustó tú lo has salvado.
¡Cuánto de mí es solo tu voz encarnada en mí!
¡Cuánto de mí es solo tu voz encarnada en mí!

TranslationEdit

I don't recognize me when I get close to you
Everything inside of me becomes joy and then you come close to me
and since those times when I'm not myself, but something from you
you are my happiness, walking around
I don't know if it's clear that I'm dying for you
people to hell, I spoke about what you think
Of course I care about what you think of me! If I'm (still) here
How much of me is just your voice incarnated in me!

And even from my mother that chorus I'd say it is
I don't know if it's understood how special you are to me
to the point that you've even transformed my voice, my former life
and that thing you liked about me, you've saved it

And even though we both know there are no debts of love
thank you for raising my best side
thanks for learning with me to make love, that I didn't know
and that thing you liked about me, you've saved it

How much of me is just your voice incarnated in me!