FANDOM

1,941,052 Pages

The German title of this song is "Tal Der Dornen". The English translation is "Valley of Thorns".

GermanEdit

Ich sehe nur das Außen
Doch ich fühle es nicht
Nichts, was ich sehe, entspricht mir
Denn ich suche nur im Außen
Eine einzigartige Einsamkeit

Ich bewege mich
Wenn ich Bewegung erfahr'
Genau wie alle anderen
Empfinde ich Schmerz
Bei jeder Entscheidung
Deswegen warte ich

Ich sehe mich nicht in ihnen
Und sie sehen sich nicht in mir
Ich bin allein -
Ich habe Angst
Wir sind blind -
Aber auf der Suche im Außen

Besser als jemals irgendwer
Verstehen wir sogar
Beim Geben noch zu nehmen
Weil wir noch auf der Suche sind
Weil wir noch auf der Suche sind

English TranslationEdit

I only see the outside
But I don't feel it
Nothing I see fits me
Because I'm only searching in the outside
A unique solitude

I move
When I feel movement
Exactly like all the others
I feel pain
With every decision
That's why I'm waiting

I don't see myself in them
And they don't see themselves in me
I'm alone -
I am afraid
Wir are blind -
But on the search in the outside

Better than anyone before
We even know
To take while giving
Because we are still on the search
Because we are still on the search