FANDOM

1,940,465 Pages

StarIconGreen
LangIcon
Il Mio Nome E' Dracula

This song is by Premiata Forneria Marconi and appears on the album Dracula Opera Rock (2005) and on the album Dracula Opera Rock Original Cast Recording (2005).

The version below is present in the album: Dracula Opera Rock (2005).

[Dracula:]
Oh Dracula.
È il nome mio,
venite a me.
Vi aspettavo da secoli,
la notte fuori è gelida,
salite o Re
in casa mia,
non temete quassù vi piacerà.

Bulgari, Magiari, Longobardi, qui
si inchinarono ad Attila,
il suo glorioso sangue in me,
La stirpe mia,
difese Dio
con la spada.
Ma ditemi di Londra dei costumi suoi,
io non sono più giovane
non cerco gioie o voluttà,
ma chiedo a voi di illuminarmi
sui vostri vizi nascosti;
il sesso e la moralità.

Ma che melodia che c'è quassù,
ma non li sentite quei lupi dall'aldilà.
Che sensualità fino all'aurora.
Che agonia per una goccia di vita che non c'è,
ma che cosa preziosa è il sangue in noi,
ma è sempre più raro nel cuore dell'uomo.

Vi darò solo un consiglio amico mio,
evitate di spingervi in altre stanze e corridoi,
se non sarò accanto a voi
il castello non è sicuro mai.


Via da me,
il vostro specchio inutile.
Miserabile complice di umane e sciocche vanità,
l'oscurità è amica mia da una vita,
ma ditemi vi siete innamorato mai,
fortunato è quell'uomo che ha il vero amore accanto a se.
Il mio morì.
Da quella parte lo sento urlare fin qui
Mi grida mi vuole e se!

Ma che melodia che c'è quassù,
ma non li sentite quei lupi dall'aldilà.
Che sensualità fino all'aurora,
che agonia per una goccia preziosa di sangue in più.
Qui le grida diventano
un canto ormai,
Che chiamano forte il mio nome nel buio...

[CHOIR:]
DRACULA!
MIO PRINCIPE!

[Dracula:]
Amore mio mi stai chiamando da te dalle tenebre...

[CHOIR:]
DRACULA!

[Dracula:]
Dolce musica

[CHOIR:]
PRINCIPE!

[Dracula:]
Ti sto cercando angelo mio,
questo tormento sta per finire.
Io sto arrivando da te
so che mi senti
ovunque tu sei.
Io ti troverò,
Io ti troverò!


The version below is present in the album: Dracula Opera Rock Original Cast Recording (2005).

[Dracula:]
Oh Dracula,
è il nome mio,
venite a me,
vi aspettavo da secoli,
la notte fuori è gelida,
l'oscurità
è amica mia
dal mattino fino all'eternità.

Bulgari, Magiari, Longobardi qui
si inchinarono ad Attila,
il suo glorioso sangue in me!
La stirpe mia,
difese Dio
con la spada,
ma ditemi di Londra e dei costumi suoi
io non sono più giovane non cerco gioie o voluttà,
ma chiedo a voi di illuminarmi,
sui vostri vizi nascosti,
il sesso e la moralità.
Ma che melodia che c'è quassù,
ma non li sentite quei lupi dall'aldilà,
che sensualità fino all'aurora,
che agonia per una goccia di vita che non c'è.
Ah! Che cosa preziosa è il sangue in noi,
ma è sempre più raro nel cuore dell'uomo.
Via da me,
il vostro specchio inutile
miserabile complice
di umane e sciocche
vanità.
Da adesso in poi,
attenti a voi:
un castello non è sicuro mai.

[Jonathan:]
Eccola,
la luce della vita mia.
Dio sa quanto è costato a me,
lasciarla sola e andare via
dagli occhi suoi
colmi di pianto e dal suo cuore!
Ma ditemi dall'alto della vostra età
non è forse bellissima?

[Dracula/Jonathan:]
Amore immenso,

[Jonathan:]
amore mio!

[Dracula:]
Il mio morì,
da quella notte lo sento urlare fin qui,
mi grida che mi vuole a se!

[Dracula/(Jonathan):]
Ma che melodia che c'è quassù, (Come mi manca il tuo sorriso, qui)
ma non li sentite quei lupi dall'aldilà,
(Ogni tuo sospiro...) che sensualità fino all'aurora,
(e gli occhi tuoi...) che agonia per una goccia preziosa di sangue in più,
(sento le tue mani...) qui le grida diventano
(mi chiamano a se...) un canto ormai
(sento gridare) e sento chiamare il mio nome nel buio..

[CHOIR:]
DRACULA!
MIO PRINCIPE!

[Dracula:]
Amore mio
mi stai chiamando da te, dalle tenebre.

[CHOIR:]
DRACULA!

[Dracula:]
Dolce musica.

[CHOIR:]
PRINCIPE!

[Dracula:]
Ti sto cercando amore mio.
Questo tormento sta per finire,
io sto arrivando da te.
So che mi senti
ovunque tu sei
io ritornerò!
Io ti troverò!

CREDITSEdit

- Dracula Opera Rock (2005)
Voice/Drums/Percussion: Franz Di Cioccio
Bass: Patrick Djivas
Guitar: Franco Mussida
Keyboard: Flavio Premoli

- Dracula Opera Rock Original Cast Recording (2005)
Dracula: Vittorio Matteucci
Jonathan Harker: Davide Benedetti
Music by: Premiata Forneria Marconi
Lyrics and libretto: Vincenzo Incenzo
Italian translation: Giancarlo Golzi