FANDOM

1,927,526 Pages

Das alte Land meiner Väter ist mir teuer
Land der Barden und Sänger, berühmter Männer;
Seine tapferen Kämpfer, hervorragenden Patrioten
für Freiheit vergossen sie ihr Blut

Land, Land, treu bin ich meinem Land
während die See eine Mauer für das reine, geliebte Land bildet
oh, möge die alte Sprache überdauern

Altes bergiges Wales, Paradies der Barden
Jedes Tal, jede Klippe ist meinen Augen schön;
Durch patriotische Gefühle, sehr reizvoll ist das Rauschen
Ihrer Bäche und Flüsse mir

Land, Land, treu bin ich meinem Land
während die See eine Mauer für das reine, geliebte Land bildet
oh, möge die alte Sprache überdauern

Wenn der Feind bedrückt unter seinem Fuß mein Land
Die alte Sprache der Waliser bleibt so lebendig wie nie
Die Muse ist nicht von der furchtbaren Hand des Verrats gehindert
Weder die melodische Harfe meines Landes

Land, Land, treu bin ich meinem Land
während die See eine Mauer für das reine, geliebte Land bildet
oh, möge die alte Sprache überdauern
Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mad,
Dros ryddid collasant eu gwaed.

Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad.
Tra môr yn fur i'r bur hoff bau,
O bydded i'r hen iaith barhau.

Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd,
Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sydd hardd;
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si
Ei nentydd, afonydd, i mi.

Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad.
Tra môr yn fur i'r bur hoff bau,
O bydded i'r hen iaith barhau.

Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed,
Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed,
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.

Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad.
Tra môr yn fur i'r bur hoff bau,
O bydded i'r hen iaith barhau.