FANDOM

1,927,747 Pages

StarIconGreen
LangIcon
​瞬間

This song is by Nana Kitade and appears on the album 18 -eighteen- (2005).

Original KanaKanji lyricsEdit

散らかった部屋の中立ち込めた煙と
鋭いその視線が愛しくて
こんなにも当たり前な風景も変わったしまうから
怖かった

過ぎてゆく時間に終わりが来ること
理解って居たのに愛してしまった


今 さよならを口にした瞬間感じてしまった
こんなにも大反れた夢を描いた故の痛みを
もう我儘は言わないから 変わらず其処に居て

突然な私の決断も
貴方は本音さえ口にせず 簡単に背を押した


「もう戻ることはないでしょう・・・」


今 さよならを口にした瞬間感じてしまった
現実の代償に貴方愛した故の痛みを
抱えると約束するから 其処で見て居てね

忘れない・・・

Romanized lyricsEdit

Chirakatta heya no naka tachi kometa kemuri to
Surudoi sono shisen ga itoshikute
Konna ni mo atarimae na fuukei mo kawatte shimau kara
Kowakatta

Sugiteyuku jikan ni owari ga kuru koto
Wakatte ita no ni aishite shimatta

Jibun no risou wo motomete wa
Migatte datta ai Oshitsuke kurushimeta

Ima Sayonara wo kuchi ni shita shunkan kanjite shimatta
Konna ni mo daisoreta yume wo egaita yue no itami wo
Mou wagamama wa iwanai kara Kawarazu soko ni ite

Totsuzen na watashi no ketsudan mo
Anata wa honne sae kuchi ni sezu Kantan ni se wo oshita

"Mou modoru koto wa nai deshou..."

Ima Sayonara wo kuchi ni shita shunkan kanjite shimatta
Genjitsu no daishou ni anata aishita yue no itami mo
Kakaeru to yakusoku suru kara Soko de mite ite ne

Wasurenai...
Wasurenai...
Wasurenai...

English TranslationEdit

I loved the smoke that rose up in the messy room
And your shrewd eyes
Because scenes that seem so normal can change
I was afraid
I knew there'd be an end to the passing time
But I fell in love with you
As I searched for my ideal
I was selfish, I pushed my love on you and hurt you
Now I've felt the moment of saying goodbye
It's because I dreamed so big that I'm feeling this pain
I won't say selfish things anymore, be by my side like nothing's changed
Even when I made sudden decisions
You didn't say what you really thought, you simply pushed me forward
“We can't go back now, can we…?”
Now I've felt the moment of saying goodbye
It's because I loved you at the expense of reality that I'm feeling this pain
I promise I'll carry it with me, watch me from where you are
I won't forget you…I won't forget you…I won't forget you