FANDOM

1,940,406 Pages

StarIconGreen
LangIcon
跳べ (Tobe)

This song is by Mr.Children and appears on the album I ♥ U (2005).

The Japanese title of this song is "跳べ". This is read as "Tobe" and means "Flying Away".
大體 君の知っての通りだ
頑張っちゃいるんだけれど
實際はこんなスケ一ルの
小さなボンクラ

中肉中背 ガキの頃から
これといった特技はなく
褒められも 叱られも
しないで來たんです

變わんなくちゃ 今日で終わりにしなくちゃなぁ
每日誓い立てるけど 一向に標的へと進んでる氣がしない
腰痛と偏頭痛 抱えてる 家庭環境も良くは無い
そんなネタを楯にして逃げてばかりで

この間 ヘンテコな夢を見た
おばあちゃんが出てきて
弱った僕をおんぶしてくれて
惡い奴らをやっつけた
その翌朝 佛壇に手を 合わせて お禮を言って
そこで世界がクリアに見えた
どういった理由かは分からない
實際 そうだったんだからそれでいい

跳べ!向かい風に乘って
「どうせ出來やしない」と植え付けた自己暗示を引っこ拔いて
咒縛を解け!
カ一ペットの上 ソファ一の上
思い立った瞬間 そこは滑走路 跳べ 跳べ

通りを我が物顏して 馬鹿騷ぎしてる若人に
實際はちょっとジェラシ一 感じていたりします
安定を得るために斬り捨てた
衝動が化けて出てきて枕元で言うんだ
「跳びたい 跳びたい」と

プリン體の存在を知れば 選ぶビ一ルを變える
日本中がみんな みのもんた 生き拔く秘訣を手にしたい
だけど昨日 夜が明けるまで 浴びるほど吞んで
なぜかそれ以來調子いいんだ どういった理由かは分からない
實際 そうだったんだからそれでいい

跳べ! イメ一ジの羽 ばたつかせて
失敗を前提にした言い逃れを引っこ拔いて
咒縛を解け! 滑り台の上
ベンチの上 思い立った瞬間
そこは出發點 跳べ 跳べ

自分を縛ってる命綱 そいつを離してみるんだ
そして 自由を摑み取るんだ 取るんだ
ワンツ一のスリ一 GO!で走り出すんだ
目指すべき場所はなくとも いつか 辿り著くんだ 跳ぶんだ

そうだ ここが出發點 そうだここが滑走路
羽を開き 咒縛を解き
そうだ ここが出發點 そうだ ここが滑走路
目指すべき場所はなくとも 離陸せよ!

External links