FANDOM

1,928,144 Pages

StarIconGreen
LangIcon
​Pessimiste

This song is by Moi Dix Mois and appears on the album Dix Infernal (2003).

KanjiEdit

冷酷な Pessimiste
宿す 悲愴の影

妄想と現実の
迫り来る 絶望の
支配者の Pessimiste
偽りの狂劇

羽ばたく夢は 忘却の彼方へ
残酷な 現実(ユメ)さえも
飛べない鳥は 灼熱の彼方へ
残酷な 夢(イマ) すべてを


舞い狂え
冷酷な Pessimiste
宿す 悲愴の影

羽ばたく夢は 忘却の彼方へ
残酷な 現実(ユメ)さえも
飛べない鳥は 灼熱の彼方へ
残酷な

羽ばたく 羽は 崩れゆき 貴方へ…

儚い 夢さえも
冷酷な偶像に 操られ
飛べない 鳥達よ

RomajiEdit

Reikoku na Pessimiste
Yadosu gisô no kage

Bôsô to genjitsu no
Semari kuru zetsubô no
Shihaisha no Pessimiste
Itsuwari no kyôgeki

Habataku yume wa bôkyaku no kanata e
Zankoku na genjitsu (YUME) sae mo
Tobenai tori wa shakunetsu no kanata e
Zankoku na yume (IMA) subete wo

Mai kurue
Reikoku na Pessimiste
Yadosu hisô no kage

Habataku yume wa bôkyaku no kanata e
Zankoku na genjitsu (YUME) sae mo
Tobenai tori wa shakunetsu no kanata e
Zankoku na

Habataku hane wa kuzureyuki anata e...

Hakanai yume sae mo
Reikoku na gûzô ni ayatsurare
Tobenai toritachi yo

English translationEdit

You are a cruel pessimist
Conceiving a shadow of melancholy

Delusion and reality
pressingly approaching despair
You are a dominant pessimist
Showing a farce of pretence

A dream that spreads its wings to oblivion
And it's all a cruel dream
A flightless bird heading towards a fire
And they're all cruel dreams now

Dancing madness
You are a cruel pessimist
Conceiving a shadow of melancholy

A dream that spreads its wings to oblivion
And it's all a cruel dream
A flightless bird heading towards a fire
And they're all cruel...

Flap your wings to the snows of collapse...

Even a fleeting dream
Is manipulated by a false idol
I am the flightless bird