FANDOM

1,940,293 Pages

StarIconGreen
LangIcon
To the One

This song is by Mediæval Bæbes and appears on the album Illumination (2009).

Mixed Language LyricsEdit

a celuy que pluys eyme en monde
of alle tho that i have found
carissima
saluz od treye amour
with grace and joye and alle honour
dulcissima

sachez bien pleysant et beele
that i am right in good heele
laus christo
et mon amour doné vous ay
and also thine owene night and day
incisto

jeo vous pry par charité
the wordes that here wreten be
jeo vous pry par charité
o à dieu valete

sachez bien par verite
thou me peinest bothe night and day
amore

ma tresduce et tresamé
night and day for love of thee
suspiro

sachez bien par verite
yif i deye i clepe to thee
amantem

vostre amour en moun qoer
brenneyh hote as doth the fir
cressendo

cest est ma volunte
that i might be with thee
ludendo

Original TextEdit

a celuy que pluys eyme en monde
of alle tho that i have found
carissima
saluz od treye amour
with grace and joye and alle honour
dulcissima

sachez bien pleysant et beele
that i am right in good heele
laus christo
et mon amour doné vous ay
and also thine owene night and day
incisto

ma tresduce et tresamé
night and day for love of thee
suspiro
soyez permanent et leal
love me so that i it fele
requiro

jeo suy pour toy dolant et tryst
thou me peinest bothe day and night
amore
mort ha tret tost sun espeye
love me well er i deye
dolore

sachez bien par verite
yif i deye i clepe to thee
causantem
et par ceo jeo vous tres ser
love me well withouten daunger
amantem

cest est ma volunte
that i might be with thee
ludendo
vostre amour en moun qoer
brenneyh hote as doth the fir
cressendo

jeo vous pry par charité
the wordes that here wreten be
tenete
and turne thy herte me toward
o à dieu que vous gard
valete

English TranslationEdit

to the one i love most in the world most dear of all those that i have found may love grant greetings with grace and joy and all honour most sweet lady

pleasing and beautiful (as you are) be assured that i am in good health praise heaven and i have given you my love and i preserve your own enshrined night and day

i grieve and am sad because of you you hurt me day and night for love death has speedily drawn his sword love me well before i die of grief

my most sweet and beloved i sign night and day for love of you be constant and faithful i ask you to love me so that i feel it

understand clearly that if i die i call to you the cause and because i serve you faithfully love me well who love you and don’t be aloof

this is my desire that i might be with you dallying you love in my heart burns as hot as fire increasing

i beg you for goodness’ sake lay hold of the words here written and turn your heart towards me o to god that he may keep you farewell

External links