FANDOM

1,928,027 Pages

StarIconGreen
LangIcon
​Rendez-Vous À Marseille

This song is by Massilia Sound System and appears on the album Òai E Libertat (2007).

Un peu partout tout le monde dit
Que la plus belle ville du monde est sans doute Paris
Ça ne me vexe pas, au contraire je ris
J’instaure le débat et je vais être précis :
Y’a pas d’enfer, y’a pas de paradis
Moi j’aime ma cité et c’est pourquoi j’y vis.
Dans la compétition au titre par catégorie
Si Paris est la plus belle, Marseille est la plus jolie.

La Canebière et le Vieux Port et Notre Dame de la Garde,
Les Réformés, le Cours Julien, la Plaine et la gare St Charles,
La rue Loubon, Palais Longchamp, Cinq Avenues, boulevard Chave,
Rue de Lyon, la place d’Aix, le cours Lieutaud et Castellane.

C’est un rendez-vous à Marseille,
Là sur le quai.
Voyage au pays des merveilles,
Ensoleillé.
C’est un rendez-vous, dépêchez-vous,
Avec la cité qui vous rendra fou.

Blu e blanc
Son lei colors.
Lo ciele es grand
O que calor.
L’a d’enfants
La nuech e lo jorn
E brunas son
Lei beleis amors.
Es ma ciutat, ma dòna, ma capitala.
Es ma nacion,ma doça, ma generala.
Es mon illa, mon batèu, mon recapti,
O mon bèu jardin dei delicis,
Dei delicis.


(French translation)
Bleu et blanc
Sont les couleurs.
Le ciel est grand
Oh quelle chaleur.
Il y a des enfants
La nuit et le jour
Et brunes sont
Les belles amours.
C’est ma ville, ma dame, ma capitale.
C’est ma nation, ma douce, ma générale.
C’est mon île, mon bateau, mon refuge,
Oh mon beau jardin des délices.

Spéciale dédicace
À tous les amuseurs
À ceux qui font danser les marseillais,
À tous les raggamuffins
Les rockers, les rappeurs
Et à tous ceux que j’allais oublier
J’écris une épitaphe
Encore deux ou trois taffes
J’enterre la tristesse et le stress
Je profite du riddim
J’assure l’intérim
J’évacue la pression, je me redresse.

Fais bouger tes pieds, tes genoux, tes hanches et puis tes épaules
Plus on rit, plus il y a de fous ; plus on est fou, plus on rigole
Il faut chanter avec passion, organiser des farandoles
Écoute, fais bien attention et apprends vite les paroles.

Fai avans,
Vai li mon pichon,
Siam bolegant
Dins lo canton.
Roge sang
Son lei potons,
Totjorn de flamas
Son lei cançons.
Es ma ciutat, ma dòna, ma capitala.
Es ma nacion, ma doça, ma generala.
Es mon illa, mon batèu, mon recapti,
O mon bèu jardin dei delicis,
Dei delicis.


(French Translation)
Avance,
Vas-y mon petit,
On est remuant
Dans le coin.
Rouge sang
Sont les baisers,
Toujours terribles
Sont les chansons.

Avec la cité qui vous rendra fou.
C’est un rendez-vous à Marseille
Là sur le quai.