FANDOM

1,948,401 Pages

Aufrecht im Wind

Als die Tür zufiel
Ging ein Frösteln
Durch dieses Haus hier
Und das Zittern ging ganz
Tief in mein Herz hinein
Oh, ich ging KO
Ich habe mich fast ausgelaugt
Und es wurde neu festgelegt
Wie viel Glücklichsein wert ist
Und die Uhr schlug die ganze Zeit
Das Wort »vorbei«

Aber ich werde weiterhin
Aufrecht im Wind stehen
Ich werde weitergehen
Glaub mir jetzt
Ob mit oder ohne dir
Aufrecht im Wind
Sogar wenn er ein Orkan ist
Sogar wenn du keinen
Festen Boden mehr unter den Füßen hast
Werde ich noch immer aufrecht im Wind stehen
(Aufrecht im Wind)

Als die Tür zufiel
Sagte ich mir:
»Schau nicht mehr zurück«
Zieh die Brücke hoch
Mach dein Herz zu einer Festung
Und halte deine Tränen zurück
Heb sie dir für die Nacht auf
Wenn du noch immer in der
Wilden Dunkelheit hoffst und wartest
Aber das wird vorbeigehen
Einmal wird das auch vorbei sein

Aber ich werde weiterhin
Aufrecht im Wind stehen
Ich werde weitergehen
Glaub mir jetzt
Ob mit oder ohne dir
Aufrecht im Wind
Sogar wenn er ein Orkan ist
Sogar wenn du keinen
Festen Boden mehr unter den Füßen hast
Werde ich noch immer aufrecht im Wind stehen
Oh...

Even when you can't find
Solid ground anymore
I'll still stand upright in the wind
(Aufrecht im Wind)
Aufrecht im Wind
(Aufrecht im Wind)
Aufrecht im Wind

Original (Dutch)

Toen de deur dicht viel
Trok een siddering
Hier door het huis
En de trilling ging tot heel
Diep in mijn hart
Oh, ik ging knock out
Heb mezelf bijna uitgeteld
En de waarde van gelukkig zijn
Werd bijgesteld
En de klok tikte steeds
Het woordje “over”

Maar rechtop in de wind
Zal ik blijven staan
Ik ga wel door
Geloof me nou
Al is het niet met dan zonder jou
Rechtop in de wind
Al is het een orkaan
Als jij geen vaste
Grond meer vindt dan
Sta ik nog rechtop in de wind
(Rechtop in de wind)

Toen de deur dicht viel
Zei ik mezelf:
“Kijk niet meer om”
Haal de brug op
Maak een vesting van je hart
En hou je tranen in
Bewaar die voor de nacht
Als je in het wilde duister
Toch nog hoopt en wacht
Maar dat gaat voorbij
Eens gaat dat ook over

Maar rechtop in de wind
Zal ik blijven staan
Ik ga wel door
Geloof me nou
Al is het niet met dan zonder jou
Rechtop in de wind
Al is het een orkaan
Als jij geen vaste
Grond meer vindt dan
Sta ik nog rechtop in de wind
Oh...

Als jij geen vaste
Grond meer vindt dan
Sta ik nog rechtop in de wind
(Rechtop in de wind)
Rechtop in de wind
(Rechtop in de wind)
Rechtop in de wind