Fandom

LyricWiki

Les Colocs:Tassez-vous De D'là Lyrics

1,870,276pages on
this wiki
Add New Page
Talk4 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

StarIconBronze
CertIcon
LangIcon
Tassez-vous De D'là

This song is by Les Colocs and appears on the album Dehors novembre (1998).

Tassez-vous de d'là y faut que j'voye mon chum
Ça fait longtemps que j'l'ai pas vu
Y'était parti, y'était pas là
La dernière fois que j'y ai parlé
Son coeur était mal amanché
Sa tête était dans un étau
Y'était pas beau

Y'avait d'la coke dans 'es yeux
Y'avait d'l'héro dans l'sang
Y'avait toute son corps qui penchait par en avant
Y'avait le goût d'vomir, y'avait envie d'mourir
Qu'est-ce qu'on fait dans c'temps-là
Moé j'avais l'goût d'm'enfuir

Je l'ai laissé tout seul au bord de la catastrophe
Pardonne-moé, pardonne-moé
J'ai pas voulu, j'ai pas voulu
Pas voulu t'abandonner dans le moment le plus rough
Je suis le lâche des lâches, pas le tough des tough

Balma balma sama wadji khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama wadji khadjalama yonwi
Sama wadji khadjalama yonwi

Moé j'fais mon chemin dans la foule en n'espérant qu'une chose
C'est de voir ton visage ou de t'entendre crier
Avec ta voix immense et ton coeur qui explose
Aidez-moé, aidez-moé

Moé j'fais mon chemin dans la foule en n'espérant qu'une chose
C'est de voir ton visage ou de t'entendre crier
J'en ai plein mon casse, mais c'pas encore l'overdose
Aidez-moé, aidez-moé

Tassez-vous de d'là y faut que j'voye mon chum
Ça fait longtemps que j'l'ai pas vu
Y'était parti, y'était pas là
La dernière fois que j'y ai parlé
Son coeur était mal amanché
Sa tête était dans un étau
Y'était pas beau

Y'avait d'la coke dans 'es yeux
Y'avait d'l'héro dans l'sang
Y'avait toute son corps qui penchait par en avant
Y'avait le goût d'vomir, y'avait envie d'mourir
Qu'est-ce qu'on fait dans c'temps-là
Moé j'avais l'goût d'm'enfuir

Je l'ai laissé tout seul au bord de la catastrophe
Pardonne-moé, pardonne-moé
J'ai pas voulu, j'ai pas voulu
Pas voulu t'abandonner dans le moment le plus rough
Je suis le lâche des lâches, pas le tough des tough

Balma balma sama wadji khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama wadji khadjalama yonwi
Sama wadji khadjalama yonwi

Balma balma sama wadji khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama wadji khadjalama yonwi
Sama wadji khadjalama yonwi

Moé j'fais mon chemin dans la foule en n'espérant qu'une chose
C'est de voir ton visage ou de t'entendre crier
Avec ta voix immense et ton coeur qui explose
Aidez-moé, aidez-moé

Moé j'fais mon chemin dans la foule en n'espérant qu'une chose
C'est de voir ton visage ou de t'entendre crier
J'en ai plein mon casse, mais c'pas encore l'overdose
Aidez-moé, aidez-moé

Tassez-vous de d'là y faut que j'voye mon chum
Ça fait longtemps que j'l'ai pas vu
Y'était parti, y'était pas là
La dernière fois que j'y ai parlé
Son coeur était mal amanché
Sa tête était dans un étau
Y'était pas beau

Y'avait d'la coke dans 'es yeux
Y'avait d'l'héro dans l'sang
Y'avait toute son corps qui penchait par en avant
Y'avait le goût d'vomir, y'avait envie d'mourir
Qu'est-ce qu'on fait dans c'temps-là
Moé j'avais l'goût d'm'enfuir

Je l'ai laissé tout seul au bord de la catastrophe
Pardonne-moé, pardonne-moé
J'ai pas voulu, j'ai pas voulu
Pas voulu t'abandonner dans le moment le plus rough
Je suis le lâche des lâches, pas le tough des tough

Balma balma sama wadji khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama wadji khadjalama yonwi
Sama wadji khadjalama yonwi

Balma balma sama wadji khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama wadji khadjalama yonwi
Sama wadji khadjalama yonwi

Balma balma sama wadji khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama wadji khadjalama yonwi
Sama wadji khadjalama yonwi

Ma woloula Dédé woloula
Mike woloula yow mi waniwo

Wolof Passages TranslationsEdit

Original Wolof:
Balma balma sama wadji khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama wadji khadjalama yonwi
Sama wadji khadjalama yonwi

French:
Excuse moi, mon ami, laisse moi passer
Excuse moi, excuse moi, mon ami, laisse-moi passer
Mon ami, laisse-moi passer

English:
Excuse me, my friend, step out of the way
Excuse, excuse me, my friend, step out of the way
My friend, step out of the way


Original Wolof:
Ma woloula Dédé woloula
Mike woloula yow mi waniwo

French:
Je vais te secourir Dédé, je vais te secourir
Je vais te secourir, je ne te laisserai pas tomber

English:
I will save you Dédé, I will save you
I will save you, I won't let you down

Music by:

André Fortin, André Vanderbiest

Lyrics by:

André Fortin, El Hadji Fall Diouf

Also on Fandom

Random Wiki