FANDOM

1,928,238 Pages

StarIconGreen
LangIcon
​STAY AWAY

This song is by L'Arc~en~Ciel and appears on the album Real (2000) and on the album Best of L'Arc~en~Ciel 1998-2000 (2003).

KanjiEdit

抜け出した大地で
手に入れたのは自由
maybe lucky maybe lucky
I dare say I'm lucky

レールの上に沿って
どこまで行けるかな
maybe lucky maybe lucky
I dare say I'm lucky

焼き増しの世界には惹かれないから
君の未来はあっち
さぁ trying trying in yourself

causes stain stay away
causes stain stay away

まっさらな太陽は
誰にも降り注ぐ
maybe happy maybe happy
I dare say I'm happy

うるさく言わないでね
沈んでしまうから
maybe happy maybe happy
I dare say I'm happy

絡みつく世界にはうんざりなのさ
影踏みしてないで
さぁ trying trying in yourself

causes stain stay away
causes stain stay away
causes stain stay away
right away oh! BOTHER ME

生まれながら僕は無法状態さ
石ころ転がし
さぁ trying trying in myself

causes stain stay away
causes stain stay away
causes stain stay away
right away

浮かぶ雲のように誰も僕を掴めない
何もかもを壊し自由のもとに生まれた

Romanized JapaneseEdit

Nuke dashita daichi de
te ni ireta no wa jiyuu
maybe lucky maybe lucky
I dare say I'm lucky

reeru no ue ni sotte
doko made yukeru kana
maybe lucky maybe lucky
I dare say I'm lucky

yakimashi no sekai ni wa hikarenai kara
kimi no mirai wa acchi
saa trying trying in yourself

causes stain stay away
causes stain stay away

massara na taiyou wa
dare ni mo furi sosogu
maybe happy maybe happy
I dare say I'm happy

urusaku iwanaide ne
shizunde shimau kara
maybe happy maybe happy
I dare say I'm happy

karamitsuku sekai ni wa unzari nano sa
kagefumi shitenaide
saa trying trying in yourself

causes stain stay away
causes stain stay away
causes stain stay away
right away on! BOTHER ME

umarenagara boku wa muhou jyoutai sa
ishi koro korogashi
saa trying trying in myself

causes stain stay away
causes stain stay away
causes stain stay away
right away ...

ukabu kumo no you ni dare mo boku o tsukamenai
nani mo kamo o kowashi jiyuu no moto ni umareta

English TranslationEdit

I let go of the whole world
That's how I got my freedom
Maybe lucky, maybe lucky
I dare say I'm lucky

Living life on the rails
I wonder where they go?
Maybe lucky, maybe lucky
I dare say I'm lucky

This photocopied world isn't captivating enough
Your future is over there so trying trying in yourself

causes stain, stay away
causes stain, stay away

This over-bleaching sunlight
Gets poured onto everybody
Maybe happy maybe happy
I dare say I'm happy

Don't say anythinng too noisy
'Cause you're sinking anyway
Maybe happy maybe happy
I dare say I'm happy

This coiled up, stifling world is getting boring
Don't stay in the shadows so trying trying in yourself

causes stain stay away
causes stain stay away
causes stain stay away
right away on! BOTHER ME

I've been reborn and now I'm completely free
Rolling free like a boulder so trying trying in myself

causes stain stay away
causes stain stay away
causes stain stay away
right away ...

Just like the rolling clouds
No one can catch me
If I broke everything
I'd be reborn free again