FANDOM

1,927,287 Pages

StarIconGreen
LangIcon
​Undying Love

This song is by Kotoko and appears on the compilation EXTRACT (2010).

This song is featured in the video game ALMA ~ずっとそばに…~.

Original Japanese Edit

切なさ抱き締めてこの想い胸に秘め
また逢える その日まで
忘れない 温もりを

幾千もの星が夜を過ぎた
遠い明日夢を見続け

蒼い月見つめ
静かに手を伸ばし触れたい
貴方を捜しいつまでも

Ah いつもいつも
待ち続ける貴方の側で
永遠の誓い
あの空に届け

あの日の思い出はどこまでも続く道
一瞬が降り注ぐ
忘れない煌めきを

悠久の時がふたりわかつ
欲しいのは切れない絆

遠い空の下過ぎ去る
季節たちの声に
あなたを求めどこまでも

Ah ずっとずっと
触れていたいあなたの肌に
遠く離れても
見守り続ける

蒼い月見つめ
静かに手を伸ばし触れたい
貴方を捜しいつまでも

懐かしい風にいとしさ
縛られ続けても
あなたに向かい走り出す

Ah いつもいつも
待ち続ける貴方の側で
永遠の誓い
あの空に届け

Romanized Japanese Edit

Setsunasa dakishimete kono omoi mune ni kime
Mata aeru sono hi made
wasurenai nukumori wo

Ikusen mono hoshi ga yoru wo sugita
Tooi asu yume wo mitsuzuke

Aoi tsuki mitsume
Shizuka ni te wo nobashi furetai
Anata wo sagashi itsumade mo

Ah itsumo itsumo
Tachi tsuzukeru anata no soba de
Eien no chikai
Ano sora ni todoke

Ano hi no omoi de wa doko mode mo tsuzuku michi
Isshoni ga furisosogu
wasurenai kirameki wo

Yuikuri mo toki ga futari wakatsu
Hoshii no wa kirenai kizuna

Tooi sora no shita sugisaru
Kisetsu tachi no koe ni
Anata no motome doko made mo

Ah zutto zutto
Fureteita anata no sateni
Tooku hanaretemo
Mimamori tsuzukeru

Aoi tsuki mitsume
Shizuka ni te wo nobashi furetai
Anata wo sagashi itsumade mo

Natsukashii kaze ni itoshisa
Chibarare tsuzuketemo
Anata ni mukai hashiridasu

Ah itsumo itsumo
Machi tsutsukeru anata no soba de
Eien no chikai
Ano sora ni todoke

English Translation Edit

I hold secret this aching feeling inside my chest
Until the day we meet
I'll never forget your warmth

These countless stars pass the night
Watching over the distant tomorrow's dreams

Slowly I want to reach my hand out
And touch the blue moon that I gaze upon
In search of you no matter what time

Ah, I'll be waiting
Always, always, to be by your side
I release this eternal oath
Into the sky

The memories we had that day drives me on no matter where
In an instance, it showers me
I'll never forget this brilliance

The eternity of time separates us
So what I desire is an inseparable bond

Under the far-reaching sky
I'll find you by the voices of the wind of the passing seasons
No matter where they go

Ah, I really really
Yearn the touch of your skin
I'll continue watching over you
No matter how far we're apart

Slowly I want to reach my hand out
And touch the blue moon that I gaze upon
In search of you no matter what time

Even if my loving
Is getting blown away by the nostalgic wind
I'll face you and start running

Ah, I'll be waiting
Always, always, to be by your side
I release this eternal oath
Into the sky

music