FANDOM

2,031,059 Pages

StarIconGreen
LangIcon
My Gentle Days

This song is by Kotoko and appears on the album Starry Crystal (2003).

KanjiEdit

日差しの中で手を振る君
静かな朝の風景
教会の鐘の鳴る音響けば
今日も始まるslowly days
じゅうにじゅ
12時(じゅうにじ)の鐘と君のバスケット
開いた中のwonder land
片寄せ空を味方にしたのは
君がくれるsweet sweet hearts

静かな風に揺れる花
並のさざめく湖と
坂道登る草原の
緑のベッドその上で

日差しの中に瞳閉じれば
聞こえる君の歌声
歌ってそっと優しい歌を I feeling to Gentle Days

真っ赤な色染まる夕暮れ時
長くなる影を引いて
静かに終わる一日の事を
そっと振り向くJAVA tea time

夜露に光る草花の真夜中の匂いの中で
雲に隠れた月が今
夜を照らし出してゆくよ

手振りの空に君の歌声
聞かせて優しいメロディー
歌ってそっと優しい歌を I feeling to Gentle Days

眠りの中に見つけた夢
響いた歌はきっと
優しい君が一番上手に
歌ってくれるsweet songs

Romanized JapaneseEdit

hizashi no naka de tewofuru kimi
shizuka na asa no fuukei
kyoukai no kane no naru oto hibikeba
kyou mo hajimaru slowly days

juuniji no kane to kimi no BASUKETTO(Basket)
hiraita naka no wonder land
katayose sora wo mikata ni shita no wa
kimi ga kureru sweet sweet hearts

shizuka na kaze ni yureru hana
nami no sazameku mizuumi to
sakamichi noboru sougen no
midori no BEDDO(Bed) sono ue de

hizashi no naka ni hitomi tojireba
kikoeru kimi no utagoe
utatte sotto yasashii uta wo I feeling to Gentle Days

makka na iro somaru yuugure toki
nagaku naru kage wo hiite
shizukani owaru ichinichi no koto wo
sotto furimuku JAVA tea time

yotsuyu ni hikaru kusabana no mayonaka no nioi no naka de
kumo ni kakureta tsuki ga ima
yoru wo terashidashite yuku yo

teburi no sora ni kimi no utagoe
kikasete yasashii MERODII(Melody)
utatte sotto yasashii uta wo I feeling to Gentle Days

nemuri no naka ni mitsuketa yume
hibiita uta wa kitto
yasashii kimi ga ichiban jouzu ni
utatte kureru sweet songs

English TranslationEdit

You who shake the hand in the sunlight,
In scenery of quiet morning,
If the sound which the bell of the church sounds as it echoes,
Slowly days where today also starts,
The bell of the sea urchin,
While opening Wonderland,
As for taking part of the one moving aside sky,
Sweet sweet hearts to which you give.

The flower which shakes in the quiet wind,
The common lake which clatters,
The slope the grassy plain which is climbed,
On that of bed of green.

If the pupil you close in the sunlight,
Your singing which is audible,
Singing, quietly kind of the song I feel to Gentle Days,

Deep-red color at the time of the evening which dyes,
Pulling the shadow which becomes long,
Think of one day which is ended gently,
JAVA tea time which turns round quietly.

In the smell of midnight of grass flower which shines in the dew,
The month when it hides in the cloud now,
The night is illuminated.

In sky of the hand inclination your singing,
Being able to tell, kind melody,
Singing, quietly a kind song I'm feeling to Gentle Days.

In sleep, the dream which is found,
The song which echoed certainly,
Kindly, you most skillfully,
Sing sweet songs that you sing.

External links