FANDOM

2,030,318 Pages

The demon that I can not beat no matter what
Is cunningly wearing the face of a goddess
Because it's like experience points are not enough
Life long training, trial and error, polishing myself

The harder the problem, the more exciting it seems
And if I can see your happy face, it will be OK
I have gained a treasure map
Limitlessly, you and I will thrust forward together!

A happy misunderstanding
The vow is unwavering!
I will show you I can change the wind's whereabouts
Don't care how I look
Won't be let down by fate
Like the whirlwind that scatters those clouds!

Things like losing if you show my real intentions
Or having a life of mashing calculator buttons
Or if you even fake your heart
Writhing in agony, foolish honesty won't ever happen!

And if I see a troubled face I would be worried
And there really is no reason to rush your life
I will entrust you with the treasure map
Limitlessly, I'll even accompany you on your side trips!

Too lucky turn of events
Don't hesitate to answer!
It's easy! Everything is for you
Don't care about rumors!
Won't be shaken by feelings of inferiority!
The moment to start running is right here right now

You should regret only after doing something
And not knowing your limits is just about right
What should we draw on the treasure map?
Limitlessly, let's make some winding paths

A happy misunderstanding
The vow is unwavering!
I will show you I can change the wind's whereabouts
Don't believe in absolutes!
There are no impossibilities!
The future is now in your opening hand

English PencilEdit

The demon that I can not beat no matter what
Is cunningly wearing the face of a goddess
Because it's like experience points are not enough
Life long training, trial and error, polishing myself

The harder the problem, the more exciting it seems
And if I can see your happy face, it will be OK
I have gained a treasure map
Limitlessly, you and I will thrust forward together!

A happy misunderstanding
The vow is unwavering!
I will show you I can change the wind's whereabouts
Don't care how I look
Won't be let down by fate
Like the whirlwind that scatters those clouds!

Things like losing if you show my real intentions
Or having a life of mashing calculator buttons
Or if you even fake your heart
Writhing in agony, foolish honesty won't ever happen!

And if I see a troubled face I would be worried
And there really is no reason to rush your life
I will entrust you with the treasure map
Limitlessly, I'll even accompany you on your side trips!

Too lucky turn of events
Don't hesitate to answer!
It's easy! Everything is for you
Don't care about rumors!
Won't be shaken by feelings of inferiority!
The moment to start running is right here right now

You should regret only after doing something
And not knowing your limits is just about right
What should we draw on the treasure map?
Limitlessly, let's make some winding paths

A happy misunderstanding
The vow is unwavering!
I will show you I can change the wind's whereabouts
Don't believe in absolutes!
There are no impossibilities!
The future is now in your opening hand

Original (Japanese) PencilEdit

どうやっても勝てない悪魔が
女神の顔をしてちゃっかり(◎_◎;)
経験値じゃ足んないくらいだから
一生鍛錬 試行錯誤に切磋琢磨

問題なら難しいほど腕がなるし
喜ぶ顔が見れりゃそれでいいし
宝の地図を僕は手に入れた
縦横無尽 キミを連れて突き進もう!

ハッピーな勘違い
誓いは揺るがない!
風の行方も変えてみせる
格好は気にしない
運命じゃくじけない
あの雲散らすハヤテのごとく!

本音を見せちゃ負けだとか
電卓はじく人生だとか
心を偽るくらいなら
七転八倒 馬鹿正直も空前絶後!

困った顔を見れば気になるし
人生急ぐ理由も別にないし
宝の地図は君に預けよう
縦横無尽 寄り道だって付き合うよ!

ラッキーすぎる展開
答えは迷わない!
簡単さ!全てはキミのために
風評は気にしない!
劣等感に動じない!
駆け出す瞬間は今ここにある

後悔ならやった後にすればいいし
身の程知らずくらいが丁度いいし
宝の地図に何を書き込もう?
縦横無尽 くねくねの道作り出そう!

ハッピーな勘違い
誓いは揺るがない!
風の行方も変えてみせる
絶対なんて信じない!
不可能なんてない!
未来は開く手の中にある