FANDOM

1,948,522 Pages

*I'll run, facing the wind,
no matter how painful things are
Because there's a brighter future there,
I'm able to picture the things I want to obtain
So I take one more step foward
towards happiness

Seasons keep changing, the clock keeps turning
Nothing can stop the time from flowing
Sweat trickles down my body, my sigh white with cold
A dream is just a dream, I said, starting to give up
Whenever I feel like that, I say I'll quit,
but in reality, nothing changes

Just imagine, a thread becoming unwound
In my heart, I'll always try to wind it up again
And even though it all sounds so logical
it's not enough for me to just make an oath

*Repeat

Whether others are better or worse off than me
it really doesn't matter to me
What matters, is that I have what I have
because I did my best for it

One day, I'll learn to love
myself more and more
and perhaps I'll find a complete new me

When I fall, I'll keep my head held high
and stretch out my hand towards the friends around me
because you're all my companions, and you'll
believe in me once more, so that I can stand up

The wind came to me
and made our dreams shiver
Shivering, confused, the dream appears to vanish
so I say good bye to these fearful omens
and hold my overflowing hopes
in my hands, in my heart...

I'll run, facing the wind,
no matter how painful things are
Because there's a brighter future there,
I'm able to picture the things I want to obtain
So I take one more step foward
towards happiness

I'll run, facing the wind...
no matter how painful things are...
* kaze ni mukatte hashiru n' da
donna tsurai koto attemo
akarui mirai ga soko ni aru kara
tsukamitoru koto wo egaite
shiawase e to ippo zutsu
susunde ikou

kisetsu ga kawaru tokei ga mawaru
tomaru koto naku nagarete yuku
nagashita ase mo shiroi toiki mo dokoka e
yume wa yume tte akiramekaketa
sonna toki mo atta keredomo
akirameta tte nani mo kawaranai

tatoeba ito ga hodoketa to shitemo
kokoro de itsumo tsunagatte'tai yo
sonna no atarimae no koto dakara
boku wa chikai wo tatetari shinai

* repeat

dareka yori mo ue da shita toka
hontou wa kankei nai n' da
jibun rashiku seiippai yaru koto ni
imi ga aru n' da

jibun no koto wo motto motto
suki ni natte mireba itsuka
atarashii nanika mitsukaru kamo shirenai

tsumazuita toki wa kao wo agete mite
te wo sashinoberu tomodachi ga soko ni
minna wa kimi no mikata dakara sou
shinjite mou ichido tachiagarou

kaze ga boku ni tsugeta n' da
bokura no yume wo yurashite n' da
yure mo mayoi mo kakikesu you ni
setsunai yokan ni say good bye
afureru kibou dakishimetai
kono te de kono mune de...

* repeat

kaze ni mukatte hashiru n' da...
donna tsurai koto attemo...