FANDOM

1,953,703 Pages

StarIconGreen
LangIcon
Outside Fishbowl

This song is by Koda Kumi and appears on the album Gossip Candy (2010).

()(ほん)()Edit

Merry merry round & round
(まい)(にち)退(たい)(くつ)なのよ もう(げん)(かい)

もっと(ほん)(とう)(わたし)
()てほしいだけなのに

()たい Fishbowl growing old
(じゃ)()されたくないわ
Cause I am mean to fly
このままで()わらない
I wanna fly I wanna fly
out of fish bowl growing old

(さし)()はされない(しゅ)()なのよ
()()まないで ()()しい

(こえ)()れるまで
(ねが)(さけ)ばせて

Inside a fishbowl growing old
(だれ)にもね no control
くだらない()(わけ)
どうでもいい およしなさい

()たい Fishbowl growing old
(じゃ)()されたくないわ
Cause I am mean to fly
このままで()わらない
I wanna fly I wanna fly
out of fish bowl

out of a fish bowl
out of a fish bowl
out of a fish bowl

あの(たい)(よう)(ねむ)りにつき
(かがや)(うしな)うその(よる)に・・・
I’m gonna try!

()たい Fishbowl growing old
(じゃ)()されたくないわ
Cause I am mean to fly
このままで()わらない

Inside a fishbowl growing old
(だれ)にもね no control
くだらない()(わけ)
どうでもいい およしなさい

()たい Fishbowl growing old
(じゃ)()されたくないわ
Cause I am mean to fly
このままで()わらない

I wanna fly I wanna fly
Fish bowl growing old
I wanna fly I wanna fly
fish bowl

(RO)(O)(MA)(ji)Edit

Merry merry round & round
mainichi ga taikutsu nano yo mou genkai

motto hontou no watashi wo
mite hoshii dake nanoni

detai Fishbowl growing old
jama saretakunai wa
Cause I am mean to fly
kono mama de owaranai
I wanna fly I wanna fly
out of fish bowl growing old

sashizu wa sarenai shugi nano yo
oshikomanaide mite hoshii

koe ga kareru made
onegai sakebasete

Inside a fishbowl growing old
dare ni mo ne no control
kudaranai iiwake
doute mo ii oyoshi nasai

detai Fishbowl growing old
jama saretakunai wa
Cause I am mean to fly
kono mama de owaranai
I wanna fly I wanna fly
out of fish bowl

out of a fish bowl
out of a fish bowl
out of a fish bowl

ano taiyou ga nemuri ni tsuki
kagayaki ushinau sono yoru ni...
I’m gonna try!

detai Fishbowl growing old
jama saretakunai wa
Cause I am mean to fly
kono mama de owaranai

Inside a fishbowl growing old
dare ni mo ne no control
kudaranai iiwake
doute mo ii oyoshi nasai

detai Fishbowl growing old
jama saretakunai wa
Cause I am mean to fly
kono mama de owaranai

I wanna fly I wanna fly
Fish bowl growing old
I wanna fly I wanna fly
fish bowl

English TranslationEdit

Merry merry round & round
Daily routines are boring! Enough already

Although I just want you to see the real me more

I wanna leave the Fishbowl growing old
I don't wanna be bothered!
Cause I am mean to fly
It won't end like this
I wanna fly I wanna fly
out of fish bowl growing old

My principles won't follow instructions.
Don't pressure me! I want you to see

I'll make you shout your wishes until your voice dies

Inside a fishbowl growing old
I'm nobody with no control
Stupid excuses
Whatever. Just knock it off

I wanna leave the Fishbowl growing old
I don't wanna be bothered!
Cause I am mean to fly
It won't end like this
I wanna fly I wanna fly
out of fish bowl

out of a fish bowl
out of a fish bowl
out of a fish bowl

That sun goes to sleep
In the night that's losing radiance...
I’m gonna try!

I wanna leave the Fishbowl growing old
I don't wanna be bothered!
Cause I am mean to fly
It won't end like this

Inside a fishbowl growing old
I'm nobody with no control
Stupid excuses
Whatever. Just knock it off

I wanna leave the Fishbowl growing old
I don't wanna be bothered!
Cause I am mean to fly
It won't end like this

I wanna fly I wanna fly
Fish bowl growing old
I wanna fly I wanna fly
fish bowl

External links