FANDOM

1,939,709 Pages

StarIconBronze
CertIcon
LangIcon
Falling in Love Again

This song is by Klaus Nomi and appears on the album Simple Man (1982).

Original video
Wikipedia sphere
Wikipedia has an article on
Falling in Love Again
Intro:
I often stop and wonder
Why I appeal to them
So many times I blunder
In love and out again!

They offer me devotion
I like it, I confess
When I reflect emotion
There is no need to guess


Falling in love again
Never wanted to
What am I to do?
Can't help it
Love's always been my game
Play it as I may
I was made that way
Can't help it

They cluster to me
Like moths around a flame
But if their wings burn
I know, I'm not to blame
Falling in love again
Never wanted to
What am I to do?
Can't help it

Ich bin von Kopf bis Fuß
Auf Liebe eingestellt
Ja, das ist meine Welt
Und sonst gar nichts
Ich kann, was soll ich machen
Ja, doch lieben nur
Das ist meine Natur
Und sonst gar nichts

Leute umschwirr'n mich
Wie die Motten das Licht
Ja, wenn sie verbrennen
Ja, dafür kann ich nicht
Ich bin von Kopf bis Fuß
Auf Liebe eingestellt
Ja, das ist meine Welt
Und sonst gar nichts

Ich bin von Kopf bis Fuß
Auf Liebe eingestellt
Ja, das ist meine Welt
Und sonst gar nichts
Ich kann, was soll ich machen
Ja, doch lieben nur
Das ist meine Natur
Und sonst gar nichts

Leute umschwirr'n mich
Wie die Motten das Licht
Ja, wenn sie verbrennen
Ja, dafür kann ich nicht
Ich bin von Kopf bis Fuß
Auf Liebe eingestellt
Ja, das ist meine Welt
Und sonst gar nichts

Falling in love again
Never wanted to
What am I to do?
Can't help it
Love's always been my game
Play it as I may
I was made that way
Can't help it

They cluster to me
Like moths around a flame
But if their wings burn
I know, I'm not to blame
What am I to do?
Can't help it
Can't help it
Just can't help it
Can't help it

Written by:

Music and German part of lyrics by Friedrich Hollaender
English part by Sammy Lerner Wikipedia16, sometimes co-credited to Reginald Connelly Wikipedia16

From the film:

Der blaue Engel

Trivia:

The intro appears only on the music video version

External links