FANDOM

1,940,521 Pages

StarIconGreen
LangIcon
Y Vaut Meyeu S'Betchi Qu'Es' Capougni

This song is by Julos Beaucarne.

{Parlé :}
C'est une chanson en wallon maintenant
Et le texte dit "Y vaut meyeu s' betchi qu'es' capougni"
Donc, il vaut mieux s'embrasser que s'empoigner
Ça c'est vrai, hein, madame
La deuxième phrase, c'est dans un autre wallon
Y vaut meyeu s' betchi qu'es' capougni, c'est l' wallon d'Escaussène, d'Écaussines
Et la deuxième phrase, c'est du wallon de Djiblou*
"Y vaut mia s' rabressi qui di s' cobatt'"
Il vaut mieux s'embrasser que de s' combattre
La troisième phrase, c'est
"Y vaut meyeu s' betchi qu'es' margougni"
Margougnî, c'est kacher margaille pou in festu **
Ça c'est malheureux, valet
Y vaut meyeu s' betchi qu'es' capougni !

{ad lib:}
Y vaut meyeu s' betchi qu'es' capougni
Y vaut mia s' rabressi qui di s' cobatt'
Y vaut meyeu s' betchi qu'es' margougni

* Djiblou = Gembloux
** kacher margaille pou in festu = chercher misère pour un rien