FANDOM

1,940,369 Pages

StarIconGreen
LangIcon
Si No Dallin Proumener

This song is by Julos Beaucarne and appears on the album La P'tite Gayole (1981).

Si nos dallin proumener din les bos ousqu'on s' maque
No s'rons bi rate à broc eyet l' caquet cloé
Et vous autes présidins tertous f'seu d' rinquinquin
Si vo n'effant li même n' dallou pu vo revni
Ça n' s'rou pu l' même affaire pitete, pitete bi
Padri vos ramounadges et vos raboulotadges
Padri vos prétchages et vos rabistocadges
Lauvau el cul din l' bure
Au mitan des monseus
Qui s' qui mène el batia
Hasard que c'est co l' diaale
Muchi padri les yards

L' monde est destru li même
L'effant n'a pu pon d' jambe
L'obus l'a tapé dje
L'effant n' pu pon d' mam
L'obus l'a tapé dje
Es mam pou toudis
C'est' enne djambe de bos
C' naffaire là, ça s' passou lauvau in Asie
Lauvau in Afrik... Lauvau... Lauvau

-------------------------------------------

Traduction :
=========

Si nous allions promener dans les bois où l'on se bat
Nous serions bien vite paralysés et le bec cloué
Et vous, Présidents, tous faiseurs de tralalas
Si votre enfant lui-même n'allait plus vous revenir
Ce ne serait plus la même chose peut-être, peut-être bien
Derrière vos ramages et vos entreprises
Derrière vos prêches et vos remaillages
Quelque part, le cul dans le beurre
Au milieu des bourgeois
Qui mène le bateau ?
Bien échu que c'est le diable
Caché derrière le fric

Le monde se détruit lui-même
L'enfant n'a plus de jambe
L'obus l'a tapée au loin
L'enfant n'a plus de maman
L'obus l'a tapée au loin
Sa maman pour toujours
C'est une jambe de bois
Cette chose-là se passait quelque part en Asie
Quelque part en Afrique... Quelque part... Quelque part

External links