FANDOM

1,948,646 Pages

StarIconBronze
LangIcon
片思イノ想イカタ (kataomoi no omoikata)

This song is by JAMIL and appears on the album アメリカン少年 (2011).

The Japanese title of this song is "片思イノ想イカタ". This is read as "kataomoi no omoikata" and means "unrequited love".
Watch video at YouTube
どんなに先が見えなくても
どんなに心が痛くても
そう君がいるから
こんなに揺るがぬ思いでも
こんなに君が見えないなら
声が届かない

Good morning, the song I sing it's just for you
My heart, the melody, it's all in tune
So you just have to sing along, but I'm alone alone alone
眠れない夜に役の流れ星
同じ願い朝までこだまし
オレンジ空登ってくる君の笑った顔

It's like we are far but connected
Like our stars are crossed for a second
Reason I breathe, but I'm breathless
And I can't fathom an answer
How do I talk when I don't have the words?
Walk when I don't have the verbs?
I feel what's real その全部が all for you

どんなに先が見えなくても
どんなに心が痛くても
そう君がいるから
こんなに揺るがぬ思いでも
こんなに君が見えないなら
星が流れない

この思いが君に届くなんて
お互いに分かり合うなんて
途方に暮れるくらい君の影は踏めないよ
What do I have to be to get you to notice me?
You've got my heart, my queen, now please take the rest of me
If you only knew that I would be the best for you, always

We don't talk much, but you're on my mind
Doing your thing, same old rhyme
どんなに追いつきたくたって you are so far away
Your way, my heart, let's play our parts
でも遠くなってく

どんなに先が見えなくても
どんなに心が痛くても
そう君がいるから
こんなに揺るがぬ思いでも
こんなに君が見えないなら
追いかけていたい

I'm in love with you, but I'm invisible
なんだか少し胸が痛む
I'm in love with you, but I'm invisible
(切ないからじゃなく悲しいからじゃなく)
どれだけ大切か教えてくれた
世界に一人の人

どんなに先が見えなくても
どんなに心が痛くても
そう君がいるから
こんなに揺るがぬ思いでも
こんなに君が見えないなら
声が届かない

どんなに先が見えなくても
こんなに君に逢えなくても
届けたい思い
今すぐ気持ち伝えに行こう
勇気持って一歩踏み出して
世界で一番

I love you