FANDOM

1,927,153 Pages

Translation

Oh, miserable and life full of pain!
We've war,
death and famine!
Cold, and the heat hallow us out.
Day and night, the
fleas, mites, rats
gnaw at our bodies--
their life is short enough!

Oh, age of pain and contradictions
Age of crying, of envy and struggle
Age of dying and of being damned
Age, which brings near the end

All happiness dissolves
Sadness and melancholy
Have entered their hearts

Age full of cruelty, triggered by stupidity
Age full of falseness, full of envy
Age full of pride, devoid of truth
Age of sorrow, which shortens our lives.

All happiness dissolves
Sadness and melancholy
Have entered their hearts

All happiness dissolves
Sadness and melancholy
Have entered their hearts

Original (German-French)

Oh elendes und gar schmerzvolles Leben
Krieg haben wir
Sterben und Hungersnot
Kälte, Hitze höhlt uns aus
Bei Tag und Nacht
Flöhe, Milben, Ratten
Zerren an unseren Leibern
Deren Leben gar kurz ist

Temps de doleur et de temptacion
Aages de plour, d' envie et de tourment
Temps de langour et de dampnacion
Aages meneur près du definement

Toute lèesse deffaut
Tous cueurs ont prins par aussaut
Tristesse et merencolie

Temps plains d'orreur qui tout fait faussement
Aages menteur, plain d'orgueil et d'envie
Temps sanz honeur et sanz vray jugement
Aage en tristour qui abrege la vie

Toute lèesse deffaut
Tous cueurs ont prins par aussaut
Tristesse et merencolie

Toute lèesse deffaut
Tous cueurs ont prins par aussaut
Tristesse et merencolie