Fandom

LyricWiki

Ich Troje:Keine Grenzen-Żadnych Granic Lyrics

1,867,950pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

StarIconGreen
LangIcon
Keine Grenzen-Żadnych granic

This song is by Ich Troje and appears on the compilation Eurovision Song Contest: Riga 2003 (2003).

ESC-Heart
"Keine Grenzen-Żadnych granic" was the entry from Poland in the Eurovision Song Contest 2003 in Riga.
Wikipedia sphere
Wikipedia has an article on
Keine Grenzen-Żadnych granic
Original video
[German]
Ich wär so gerne mal… ein Astronaut
der von dort oben auf die Erde runter schaut
denn alle, die dort oben einmal war'n
sie alle sagen, es ist… wunderbar

[Polish]
Poczujesz tu płynący wolniej czas
ciszę, spokój, którego tak brakuje nam
i u nas też tak mogłoby dziś być
jesteśmy mali, lecz nie koniecznie źli…

[German]
Keine Grenzen, keine Fahnen
von dort oben ist die Welt einfach nur schön
keine Länder, keine Völker
keine Kriege kann man von dort oben seh'n

[Polish & German]
Każdy z nas powinien dotrzeć tam
by zrozumieć, że w tej walce sensu brak
vielleicht nimmt uns das unser'n dummen Größenwahn
und statt zu labern, fangen wir zu lieben an

[Polish & German]
Żadnych granic, żadnych flag
nie ma głupich waśni, nie ma różnych ras
żadnych wojen, żadnych państw
keine Kriege kann man von dort oben seh'n

[Russian; below is transcription]
Безграничный (безграничный)
мир без флагов (мир без флагов)
с высоты границы вовсе не видны
безграничный (безграничный)
непривычный…
без раздоров… взрывов, злости и войны

    [Russian transcription of above text]:
   Bezgranicznyj (bezgranicznyj)
   mir bez flagow (mir bez flagow)
   s vysoty granitsy vovse ne vidny
   bezgranicznyj (bezgranicznyj)
   neprivychnyj…
   bez razdorov… vzryvov, zlosti i voyny


[German]
Von dort oben ist die Welt einfach nur… schön

Also on Fandom

Random Wiki