FANDOM

1,927,136 Pages

StarIconBronze
LangIcon
​Grand Hotel Deutschland

This song is by Herman van Veen and appears on the album Voor Wie Anders (1993).

This song has been covered by Romy Haag under the title "Grand Hotel Deutschland".
Ons hotel heeft sinds de muur viel meer etages
Ik adviseer u: neem gerust de lift!
De juffrouw zal u even begeleiden
Naar de Adenauersuite, on the fifth!
Is dit de eerste keer dat u hier komt logeren?
Het is sinds achttienhonderd al een tophotel
Beroemde mensen woonden hier, mooral meneren
Wie Adolf Hitler, Robert Stolz, Rudi Carrell!

Willkommen im Grand Hotel Deutschland
The piccolo takes car fur das Gepack
Wilt u hier alstublieft signeren
Heeft u Diners? Don't worry! We will give it back!

Het venster biedt uitzicht op een Bahnhof
Het is al laat nog is daar een drukte van belang
Er wordt gewandeld en gehandeld en gespoten
Als travestiet vermomd gaat daar de dood gewoon zijn gang!
Op een schutting lees ik uber deutscher proza
Racistische graffiti en "Sieg Heil"
Ku Klux Klan, Coca-Cola, SoKo, Scheisse
"Heinz ist doof" en "Gudrun geil"!

Bienvenue au Grand Hotel Deutschland
In uw suite vindt u een minibar
Video en wilt u reserveren
Voor een massage, please call sixty-nine!

Het grote waterbed is leeg zonder vriendinnen
I wonder, wat mijn allerliefste doet
Misschien denkt ze aan mij, droomt van zinnen:
"Mon amour, je t'aime, take care und mach es gut!
Op de teevee is een Tiroler jodelporno
Im Waldheim rommelt Sissi met een beer
Onder het dekbed komt een deel van mij daar boven
En ik jodel tot genoegen ook een keer!

Welcome in Grand Hotel Deutschland
The bar is open en sehr gut
In 't restaurant spelen zigeuners
"While My Guitar Gently Weeps" en "Wiener Blut"!

Willkommen in 't Groot Hotel Duitsland
De bar is open en zeer goed
In 't restaurant spelen zigeuners
Van "Strangers in the Night" und "Vergessen kann ich nicht so gut"!

Written by:

Herman van Veen