FANDOM

1,928,036 Pages

StarIconGreen
LangIcon
​Ichibyou No Refrain

This song is by Get Backers.

--(Romaji)--
Ima wa mada hi mo tokenai mune no oku no garasu saiku
shinjiteru anata dake wo kanjiteru rifurain (refrain)

aruki nareta eki made no michi nori mo
ame no hi ni mochi dasu kasa no hana mo
atsumatta oki mari no tomodachi mo
kaerezuni kaerezuni motareta hanbaiki mo

doko ni mo mitsukaranai kokoro wa tsunao ni narenai
sekai chuu doko ni anata wa iru no kurikaeshi sagashitsuzuketeru

Ima wa mada hi mo tokenai mune no oku no garasu saiku
hontou no watashi no koto mada dare mo shiranai
uso tsuite tsukuri warai itsumo doko ka samishikatta
shinjiteru anata dake wo kanjiteru rifurain (refrain)

akogareteta tooi hi no omokage mo
kanashimi wo furutte kureta hito mo
itsu no hi ga hanareteku tomodachi mo
aitakute aitakute kogareteta ano hito mo

ima wa mou kokoro no oku daiji na omoi de mune ni hi me
sekai chuu dare yori anata no koto wo kurikaeshi sagashitsutzuketeru

ima wa mada hi mo tokenai mune no oku no garasu saiku
hontou no watashi zenbu anata ni wa misetai kikoeteru? kikoetenai? watashi no koe tooku youni
shinjiteru anata dake wo kanjitai rifurain (refrain)

Ima wa mada hi mo tokenai mune no oku no garasu saiku
hontou no watashi no koto mada dare mo shiranai
uso tsuite tsukuri warai itsumo doko ka samishikatta
shinjiteru anata dake wo kanjiteru rifurain (refrain)

--(Español)--

Hay un cristal en mi corazón que permanece intacto,
Sólo creo en tí, el estribillo que siento.

Solía caminar hacia la estación por ese camino,
Sacando mi paraguas en un día lluvioso,
Me reunía con mis amigos de siempre,
No puedo regresar, No puedo regresar a la máquina dispensadora sobre la que me solía apoyar.

No puedo encontrarlo en ningún lado, mi corazón no puede ser sincero,
Continuaré buscándote, donde quiera que estés en este mundo.

Hay un cristal en mi corazón que permanece intacto,
Todavía nadie conoce mi verdadero yo,
Mentir y Reir, siempre ha sido muy solitario,
Sólo creo en tí, el estribillo que siento.

Una cara que anhelaba desde hace tanto,
Alguien que se tambalea con tristeza,
Algún día mis amigos se irán,
Quiero verte, Quiero verte, la persona que admiro.

Mis preciosos sentimientos ya están escondidos en lo profundo de mi corazón,
Seguiré buscándote más que a cualquier otra persona en este mundo.

Hay un cristal en mi corazón que permanece intacto,
Quiero mostrarte todo acerca de mi verdadero yo,
Puedes oírme? No puedes?, Mi voz desde lejos,
Sólo creo en tí, el estribillo que siento.