FANDOM

1,928,049 Pages

English PencilEdit

Unable to detect even my own destination
With a slender thread I gradually draw back to myself the memories which were fading into the wind

When I listened close to the restless voice of my heart
"Why on earth
Was I ever born?"
Was what it asked...

Unchanging, the moon gazes down upon me
But it has never yet granted me a reply

*Let me hear your voice
I beg of you
Let me see your dream
I beg of you
For even if we should fall into that unending sleep
There is nothing to fear...

**Tell me the truth
I beg of you
Explain to me your sins
I beg of you
The crimson tears which keep overflowing
Have hidden away this face of mine

Even simple tenderness has grown to be more than I can bear
In such a state as this, I cannot remember
Even so slight a thing as the name I once held, and yet
There is still nothing I can do to resolve it all...

Unchanging, the moon still lets
The rain keep falling so quietly...

Original (Japanese) PencilEdit

行き先さえも見つけられなくて
風に消えそうな記憶を
(ほそ)(いと)でゆっくりと()()せる

ざわめく心の声に耳を()まし
一体(いったい)(なん)のために
 ()まれてきたのか...」
そう、()()けた

月はかわらず僕を見つめ
今はまだ(こた)えてはくれない

聞かせておくれよ
その声を...
見せておくれよ
その夢を...
()めぬ(ねむ)りに落ちても
(おび)えることはないから

教えておくれよ
真実(しんじつ)を...
()げておくれよ
その(つみ)を...
赤い涙に()れている
(かく)されたこの姿を...

ただ(いと)しさだけが大きくなる
過去(かこ)の名前さえ
思い()せないままなのに
もうどうにも出来(でき)なくて

月は変わらず静かなままで
雨を降らせ続けた...