FANDOM

1,948,510 Pages

Spanish PencilEdit

Dentro de la incesante lluvia
Huecamente, alcé mi vista al cielo
Con los finales extendiéndose hacia la eternidad
Una bandada de pájaros que buscaba la libertad estaba gritando

Solo tu perdida cara sonriente
Jamás podría hacer algo como traicionar
Una y otra vez le susurré esto a mi corazón

Y no importa cuanto haya sido herido
Y en que se convierta la cosa que me hiere
No puedo parar por nadie

Está bien si solo encuentro un poco de luz
Incluso si hoy el sol no sale
"La incesante lluvia parará algún día, ¿no?"

Te has cansado de andar
En tu manos has sostenido el sueño que se desvanecía

Y cuando esta vida se haya acabado
Hay algo importante que no puede ser olvidado
Nuestro tiempo juntos por el que luchamos

E incluso cuando mi voz no te alcanza
Incluso cuando no podemos volver a aquel tiempo de nuevo
Estoy aquí, continuo gritándote

Incluso cuando esos tiempos pasen
Como los sentimientos que hacían que mi cuerpo se agitara...
Porque la prueba de nuestra continua lucha perdura

Alguien continúa buscando
El significado de su nacimiento

Y no importa cuanto haya sido herido
Y en que se convierta la cosa que me hiere
No puedo parar por nadie

Está bien si solo encuentro un poco de luz
Incluso si hoy el sol no sale
"La incesante lluvia parará algún día, ¿no?..."

"Así es, esta lluvia cesará algún día, ¿no?..."

Original (Japanese) PencilEdit

降り続く雨の中で
虚ろげに空を見上げていた
限り無く広がる果てに
自由を求める鳥の群れが鳴いていた

失った笑顔の数だけ
決して裏切ることは出来ないのだと
何度もそう心で呟いた

たとえどんなに傷ついても
どれだけ傷つくことになっても
誰にも僕は止められない

僅かな光を見つければいい
今は太陽があがらなくても
「降り出した雨はいつかやむんだね...」

歩き疲れていた君は
手の中で消えてゆく夢を抱いていた

この命が尽きたとしても
忘れられない大切なことがある
同じ時代を共に戦ったこと

たとえこの声が届かなくても
二度とあの頃に戻れなくても
叫び続ける僕がいる

どれだけ時代が流れても
体を揺さぶる想いのままに...
戦い続けた証は残るから

誰もが生まれてきた意味を
探し続けている

たとえどんなに傷ついても
どれだけ傷つくことになっても
誰にも僕は止められない

僅かな光を見つければいい
今は太陽があがらなくても
「降り出した雨はいつかやむんだね...」

「そうさ、この雨はいつかやむんだね...」