FANDOM

1,947,778 Pages

English PencilEdit

Always and forever, steadfast and true
I'll stay beside you and you alone
Ever since the time I held you in my arms
Ever since the moment I felt this foresight

You, who gave me that angelic smile
I can't ask you the reason for these tears
You shook off my grasping hand...
And softly, over your shoulder, I started to speak

"It's all right now"
I repeat, over and over
To your still slightly trembling figure
There's nothing else I can say, and yet

Always and forever, no matter when
I'll stay here with you -- only you
Ever since the time I held you in my arms
Ever since the moment I felt this omen...

Amid a careless conversation
The smile you showed me was so full of joy
I laughed in a bit of embarrassment, and
Standing there holding you without letting go, I murmured

"It's all right now..."
There's nothing else I can say, but
If those tears will vanish again
Then I'll become your clown

Always and forever, no matter when
I'll be right there for you and you alone
Ever since the time I held you in my arms
Ever since the moment I recognized this feeling...

I don't know whether our tears
Have added up to more than our smiles, but
-I'm nearby
That's the one thing
That I can do for you...

Always and forever, constant and steadfast
I'll stand with you and you alone
Ever since the time I held you in my arms
Ever since the moment I noticed this feeling

Always and forever, I alone
Will never, ever let you go
Because I'll show you that I'll protect you...

Since I noticed this feeling...

Original (Japanese) PencilEdit

いつまでも君だけは変わらないで側にいて
僕の腕で抱きしめた時から
この予感に気付いたから

あどけない笑顔に見せた君に
涙の理由を聞けなくて
僕のつかんだ手を振りほどいて・・・
そっと背中越しに声をかけた

「もう大丈夫だよ」と、何度も繰り返して
小さくふるえてる君に
そんな言葉しか言えないけれど

いつだって君だけは変わらないで側にいて
僕の腕で抱きしめた時から
この予感に気付いたから

なにげない話の中で
君の見せた笑顔が嬉しくて
僕は少し恥ずかしそうに微笑う君を
離さないまま呟いた

「もう大丈夫・・・」なんてことしか言えないけど
その涙がもう消えるなら
僕が君のピエロになるから

いつだって君だけは変わらないで側にいて
僕の腕で抱きしめた時から
この予感に気付いたから

手にした笑顔の数より
涙は多いかもしれないけど
〜そばにいる〜
それが僕の、君のためにできること

いつだって君だけは変わらないで側にいて
僕の腕で抱きしめた時から
この予感に気付いたから

いつだって僕だけは君を離したりはしないから
僕が君を守ってみせるから・・・

この予感に気付いたから