FANDOM

1,940,542 Pages

English PencilEdit

Amid a breeze intermingled with sighs
I don't know what caused the tears you showed me
I wonder who it was that shattered that pain
Into your heart, still tightly closed even now

Standing there with your head bent, sobbing as though you were suffocating
Always...
That's right; because we could meet each other

Even if no one else in all the world understands, it's all right
If you're still there waiting
Even now, i still see you, unchanging
Just like this...

The scars of the memories still remaining in your reflected arms
Are the proof of the guilt you carried even after you were forgiven
The way your lips curve into the faintest of smiles is so precious and fleeting
That i won't hand you over to anyone else

If it came to pass that you were to be reborn someday
Like you were on that day...
Then we'll surely meet again, so

Even if you tremble all alone in the nights, it's all right...
Because i'm still here waiting
Now i can't see the shape of who you were on that day

That way you smiled when you closed your eyes touched me

No matter how far apart we are, it's all right...
Because i'm still there waiting
I believe that you're always nearby
You alone...

Even if no one else in all the world understands, it's all right
Because you're still there waiting
Even now, i still see you, unchanging
Just like that...

Original (Japanese) PencilEdit

溜息まじりの風の中、僕に見せた
君の涙の理由はわからない
今もふさがれ続ける心の痛みを
誰が壊せるのだろう

息を殺したままうつむいて泣かないで
いつだって...
そうさ出逢えるから

※世界中の誰もがわからなくてもいいさ...
君が待っているなら
今も変わらない君を見てる
このまま...※

差し出した腕に残る過去の傷痕は
許された君が背負った罪の証
微かに微笑む口元が愛しく儚くて
誰にも君を渡さない

いつか君が生まれ変われたとしたならば
あの日のように...
きっと出逢えるから

一人きりで震える夜になってもいいさ...
僕は待っているから
今はあの日の君の姿が見えない

目を閉じてその微笑みに触れた

たとえ二人がどんなに遠くなってもいいさ...
僕は待っているから
いつも側にいると信じている
君だけを...