FANDOM

1,940,793 Pages

StarIconBronze
CertIcon
LangIcon
Junge Paare auf Bänken

This song is by Franz Josef Degenhardt and appears on the album Junge Paare auf Bänken - Franz Josef Degenhardt singt Georges Brassens (1986).

This song is a cover of "Les amoureux des bancs publics" by Patachou.
Original video
Wenn du glaubst, im Park die Bänke
Sind doch nur noch für die Rentner gut
Hocken da am Krückstock und darauf das Kinn gestützt
Täuschst du dich, denn immer wieder
Folgt auf die Enttäuschten eine junge Brut
Die die Bänke für das alte Spiel nochmal benützt

Die jungen Paare auf den Bänken lieben sich noch
Schmusen noch, schlingen noch
Arme, Beine umeinander, noch
Stör'n sie nicht die Leute
Die jungen Paare auf den Bänken lachen noch
Weinen noch, sagen noch
Alte Sätze wie: "Ich liebe dich!"
Und sie fragen: "Liebst du mich?"

Sitzen Hand in Hand und träumen
Sich die Zukunft ziemlich wolkenlos
Himmelblau, so wie die Schlafzimmertapeten sind
Treue schwör'n sie sich natürlich
Er legt seinen Kopf in ihren warmen Schoß
Lachend suchen sie paar Namen für ihr erstes Kind

Die jungen Paare auf den Bänken lieben sich noch
Schmusen noch, schlingen noch
Arme, Beine umeinander, noch
Stör'n sie nicht die Leute
Die jungen Paare auf den Bänken lachen noch
Weinen noch, sagen noch
Alte Sätze wie: "Ich liebe dich!"
Und sie fragen: "Liebst du mich?"

Kommt die Heilige Familie da vorbei
Dann ist sie ganz vereist
Zetert: "Sowas Ungeniertes ist 'ne Schweinerei!"
Aber insgeheim, da wünschen
Vater, Mutter, Tochter, Sohn und Heil'ger Geist
Ganz genauso heftig rumzuschmusen wie die Zwei

Die jungen Paare auf den Bänken lieben sich noch
Schmusen noch, schlingen noch
Arme, Beine umeinander, noch
Stör'n sie nicht die Leute
Die jungen Paare auf den Bänken lachen noch
Weinen noch, sagen noch
Alte Sätze wie: "Ich liebe dich!"
Und sie fragen: "Liebst du mich?"

Jahre kommen, Jahre gehen
Und dagegen kann man gar nichts tun
Irgendwann sind die Tapeten ja auch nicht mehr neu
Sitzen sie dann zwischendurchmal
Wieder auf der Bank im Park um auszuruh'n
Schau'n sie an den jungen Paaren ringsum strikt vorbei

Die jungen Paare auf den Bänken lieben sich noch
Schmusen noch, schlingen noch
Arme, Beine umeinander, noch
Stör'n sie nicht die Leute
Die jungen Paare auf den Bänken lachen noch
Weinen noch, sagen noch
Alte Sätze wie: "Ich liebe dich!"
Und sie fragen: "Liebst du mich?"

Written by:

Music and original French lyrics by Georges Brassens
German version by Franz Josef Degenhardt