FANDOM

1,940,439 Pages

StarIconGreen
LangIcon
声声

This song is by Deco*27, features Topi and appears on the album ラブカレンダー (2012).

The English title of this song is "声声". The English translation is "Voice and Voice".
I knew that is how it was
Boku wa sou wakatteta

I understood that's what it was going to be
Sore wa sou shitteita

Inside my head, I'm consumed with thoughts of you
Atama no naka ja kimi ni muchuu nano

I knew that is how it was
Boku wa sou wakatteta

I understood that's what it was going to be
Sore wa sou shitteita

From the tips of my fingers... I send along this song
Yubisaki kara ne, uta wo ageteiku

If it begins to be heard, if it begins to be heard
Uta ga kikoedashitara, uta ga kikoedashitara

Will it once again carry us along like this?
Futari wo mata kono mama tsureteiku no ka

I just want you to smile, I just want you to smile
Warattehoshii dake, warattehoshii dake

From behind I'll surely be smiling, while crying all the same
Ushiro kara masa ni boku wa warattery yo, nakinagara

I also knew that is how it was
Atashi mo sou wakatteta

I understood that's what it was going to be
Sore wa sou shitteita

If it was for your sake, I've even brought myself to tell lies
Kimi no tame nara uso mo tsuketa yo

Though this song has begun to be heard, though this song has begun to be heard
Uta ga kikoedashitemo uta ga kikoedashitemo

The two of us can no longer see each other like this
Futari wa mou konomama deau koto mo nai yo

Though I want you to smile, though I want you to smile
Warattehoshii noni warattehoshii noni

Since it's me, because it's me, I'm sorry...
Atashi kara dakara gomen...

Huh? What was it again? That thing I wanted to say...
Are? Nandattakke na... iitakattakoto

I can't smile anymore, I can't smile
Waraenai waraenai

That thing called smiling... how do you do it? Tell me!
Warautte dou dakke? Oshiete yo

As for me who can no longer smile, please, I beg of you...
Waraenai waraenai atashi wo douka

Smile and forget about me, meet another once more
Warattewasurete yo mata dareka ni deattarishite

But no matter what, whatever happens, even though I want to see you
Dakedo doushitemo doushitatte aitakunaru kedo

I just want you to smile, I just want you to smile
Warattehoshii dake warattehoshii dake

From behind I'll surely be smiling, while crying all the same
Ushiro kara masani boku wa waratteru yo

I knew that is how it was
Boku wa sou wakatteta

I understood that's what it was going to be
Sore wa sou shitteita

External links