FANDOM

1,940,880 Pages

StarIconGreen
LangIcon
ライトラグ (Raito Ragu)

This song is by Deco*27, features とぴ (Topi) and appears on the album ラブカレンダー (2012).

They bloomed in vivid colors on the night sky
Sore wa yo no sora ni iro koku saita

With the sound timidly coming later
Oto wa katasukume chikoku shite kita

"This is just like you and me when we're on a date."
"DEETO no toki no sa, kimi to boku mitai da."

The light and the sound are like the two of us, so sadly out of sync
Hikari to oto kanashii hodo sorowanai futari

And yet, you say "How beautiful."
Nanoni kimi wa "Kirei ne." to hitokoto

My heart pounds in my chest at the sight of the light from the fireworks dying your cheeks
Yokogao someru hanabikari ni boku ga myaku utsu

By my side, you laugh "This is also a firework, isn't it?"
Narabi warau "Kore mo hanabi da ne."

Infected by your smile, I laugh as well, you're so close that I might reach out to hold you in my arms
Tsurare warau dakishimeta kyori de

The rainbow-colored light reflected from your white skin
Kimi no sono shiroi hada ni hansha suru niji-iro no hikari

And my heartbeats racing at the same time are just like...
Douji ni naru boku no kodou wa maru de...

In the lukewarm wind of August
Hachigatsu no yoru no nurukaze ni nori

On the river bed where the bugs dance, we share a kiss
Mushi-tachi ga odoru kawara de KISU wo

I try glaring at the mosquito landing on your hand
Kimi no te ni tomaru ka wo niramitsukete mo

But my accelerating heart rate won't slow down
Agatta shinpakusuu wa sagaccha kurenai yo

Every time the giant ball of fireworks dyes the sky in its color
Oodama ga sora wo someageteku tabi

Your face would look so adorable and I'd blush
Kawaiku naru kimi no kao to akaku naru boku

By my side, you laugh "This is also a firework, isn't it?"
Narabi warau "Kore mo hanabi da ne."

Infected by your smile, I laugh as well, you're so close that I might reach out to hold you in my arms
Tsurare warau dakishimeta kyori de

The rainbow-colored light reflected from your white skin
Kimi no sono shiroi hada ni hansha suru niji-iro no hikari

And my heartbeats racing at the same time make a firework together
Douji ni naru boku no kodou de uchiageta

The light and the sound you and me all become one
Hikari to oto ga kimi to boku to kasanaru

A quartet singing a song of love
Ai wo utau KARUTETTO

In a quiet voice I whisper to the fireworks
Boku wa kogoe de hanabi-san ni

"Thank you, for helping me hide my cheeks blushing in crimson."
"Arigatou. Akaku akaku somatta hoo kakushite kurete."

External links