FANDOM

1,941,318 Pages

StarIconGreen
LangIcon
涙のさきに (Namida no Saki ni)

This song is by Crystal Kay and appears…

The Japanese title of this song is "涙のさきに". This is read as "Namida no Saki ni" and means "Beyond the Tears".
What to do? What to do?
この先に続いてる winding road
Left or right? Right or left?
どの道を選んだら won't be long

眠れずに wake up はれた瞼と
またひとつ 届かない想い
満員のtrain 不安と希望
どっちを乗せて走るの?

今度こそ 願っても
見つかったようで見つかんない...
くり返すせつなさに
不安募ってくけど

こぼれる涙いつの間に ほら
はじまりに変わってるはずよ
回り道でも歩いていけば
行き先はそう自由自在
Don't you worry
いまone step for tomorrow
進んでいるから alright!

What to do? What to do?
この先に続いてる winding road

ため息色の街の景色を
輝きにかえるためには
特別なtrick なんてないかも
勇気をだしてみるだけ

どうせ無理 初めから
あきらめてたことどのくらい?
疑っているよりも
自分のこと信じて

こぼれた涙いつだって ほら
願いの数を映してるの
遠回りでもたどり着けるわ
行き先はもう自分次第
Is gon' be so right
またtwo steps for tomorrow
近づいてるから alright!

Left or right? Right or left?
どの道を選んだら won't be long

ねぇ少し胸張って
良くなる方に考えたら
雲間から太陽が
見えてきたの sunny side up

こぼれる涙いつの間に ほら
はじまりに変わってるはずよ
回り道でも歩いていけば
行き先はそう自由自在
こぼれた涙いつだって ほら
願いの数を映してるの
遠回りでもたどり着けるわ
行き先はもう自分次第
Don't you worry
いまone step for tomorrow
進んでいるから alright!
またtwo steps for tomorrow
近づいてるから alright!

Romaji Edit

What to do? What to do?
kono saki ni tsudzuiteru winding road
Left or right? Right or left?
dono michi o erandara won't be long

nemurezu ni wake up hareta mabuta to
mata hitotsu todokanai omoi
man'in no train fuan to kibō
docchi o nosete hashiru no?

kondo koso negattemo
mitsukatta yō de mitsukan nai...
kuri kaesu setsunasa ni
fuan tsunotteku kedo

koboreru namida itsu no ma ni hora
hajimari ni kawatteru hazu yo
mawarimichi demo aruiteikeba
ikisaki wa sō jiyūjizai

Don't you worry
ima one step for tomorrow
susundeiru kara alright!

What to do? What to do?
kono saki ni tsudzuiteru winding road

tameiki iro no machi no keshiki wo
kagayaki ni kaeru tame ni wa
tokubetsu na trick nante nai kamo
yūki o dashitemiru dake

dōse muri hajime kara
akirameteta koto dono kurai?
utagatteiru yori mo
jibun no koto shinjite

koboreta namida itsu datte hora
negai no kazu o utsushiteru no
tōmawari demo tadoritsukeru wa
ikisaki wa mō jibun shidai
Is gon' be so right
mata two steps for tomorrow
chikadzuiteru kara alright!

Left or right? Right or left?
dono michi wo erandara won't be long

nee sukoshi mune hatte
yoku naru hō ni kangaetara
kumoma kara taiyō ga
mietekita no sunny side up

koboreru namida itsu no ma ni hora
hajimari ni kawatteru hazu yo
mawarimichi demo aruiteikeba
ikisaki wa sō jiyūjizai
koboreta namida itsu datte hora
negai no kazu wo utsushiteru no
tōmawari demo tadoritsukeru wa
ikisaki wa mō jibun shidai
Don't you worry
ima one step for tomorrow
susundeiru kara alright!
mata two steps for tomorrow
chikadzuiteru kara alright!

Translation Edit

What to do? What to do?
The winding road continues on this point.
Left or right? Right or left?
Which way should I choose? It won't be long

Wake up and spread your eyelids without sleeping
Thighs together. Don't reach your thoughts
A crowded train. Suspense & hope
First, which one's gonna be imposing?

This time you're wishing
The discovered won't be discovered
But your increasing appetite will repeat in suspense

Look out when you're in space spilling tears
It should be changing in the beginning
But if you're walking in the detour
Freely in destinations like that
Don't you worry
'cause you're now improving one step for tomorrow
alright!

What to do? What to do?
The winding road continues on this point.

You're probably sighing to return to the radiance of the landscape scene.
You're not showing a special trick to see courage.

In what unclear way did I abandon to meet the impossible?
I too believe I'm suspecting it myself.

Look out when you're spilling tears even though you wished the amount would reflect
Although destination itself is already dependent, you're still struggling onto the detour.
Is gon' be so right
'Cause you're approaching two steps for tomorrow again
alright!

Left or right? Right or left?
Which way should I choose? It won't be long

Hey, when you consider in the way you're stretching your little chest often
From the rift between clouds, the sun can be seen at the sunny side up north

Hey, if you had thought on the way you stick out your little chest,
in the sunny side, the sun can be seen from rift of the clouds up north


Look out when you're in space spilling tears
It should be changing in the beginning
But if you're walking in the detour
Freely in destinations like that
Look out when you're spilling tears even though you wished the amount would reflect
Although destination itself is already dependent, you're still struggling onto the detour.
Don't you worry
'cause you're now improving one step for tomorrow
alright!
'Cause you're approaching two steps for tomorrow again
alright!

External links