FANDOM

1,927,800 Pages

StarIconGreen
LangIcon
​螺旋 (Rasen)

This song is by Chihiro Onitsuka and appears on the album Insomnia (2001).

The Japanese title of this song is "螺旋". This is read as "Rasen" and means "Spiral".

KanjiEdit

私の何処かで
何かが消え失せ
サビついた怒りを
手放そうとしてる

私は鳥になり
雑踏を飛んで行く
迷いは羽根になり
全てを振り切って行く
Life
My Life
My Fragile Life
やっと気づいたの

この腕が伸びて
枝や茎になり
あなたを忘れる事で
天にまで届く

人ゴミの中で
洗い流したリズム
足をつかむ誰かを
そっとすり抜けて

Life
My Life
My Precious Life
やっと手に入れたの

Romanized JapaneseEdit

watashi no dokokade
nanika ga kieuse
sabitsuita ikari wo
tebanasou to shiteru

watashi wa torininari
zattou wo tondeyuku
mayoi wa haneninari
subete wo furikitteyuku

Life
My Life
My Fragile Life
yatto kizuitano

kono ude ga nobite
eda ya kuki ni nari
anata wo wasureru koto de
ten nima de todoku

hitogomi no nakade
arainagashita rizumu
ashi wo tsukamu dareka wo
sotto surinukete

watashi wa torininari
zattou wo tondeyuku
mayoi wa haneninari
subete wo furikitteyuku

Life
My Life
My Fragile Life
yatto kidzuita no

Life
My Life
My Precious Life
yatto te ni ireta no

English TranslationEdit

Somewhere deep inside of me
Something is disappearing
This anger I've had for so long
I am about to let it go

I will transform into a bird
And fly through all the turmoil
My doubts will become my wings
And I will shake them all off

Life
My Life
My Fragile Life
I have finally realized it

My arms will spread and extend
They will become like branches
By forgetting about you
I can reach up to the sky

Within a crowd of people
I'm lost in its bustling rhythm
The ones holding me back
I gradually slip through their grasp

I will transform into a bird
And fly through all the turmoil
My doubts will become my wings
And I will shake them all off

Life
My Life
My Fragile Life
I have finally realized it

Life
My Life
My Precious Life
I have finally obtained it