FANDOM

1,927,904 Pages

StarIconGreen
LangIcon
​To See Me (Orpheus & Euridice)

This song is by Bonanza Banzai and appears on the album A Jel (1990).

One day I woke up and I reached out for my guitar
I couldn't find it, it was nowhere, but I found my front door ajar
And a voice said: Hey Orpheus, go and find Euridice
She is dead, get her back, she's got so much
She's got so much to see (to see, to see)

So I went down, down to Underworld, she was to be born again
She gained a new life, she was alive, she was burning like a flame
But I was told not to look back while I'm leading her out
I couldn't help it, 'cause she begged me, she was about
She was about to shout

If you come back to see me
You will see a man in pain
It's an unbearable feeling
That might drive you insane
From the prison of the reason
Ooh, I couldn't break free
I'm locked up in depression
Ooh, Baby, don't you look down on me

The sun is sleeping behind the dunes I know
They say it rises, I don't believe it, it will never glow
And from that day she's been dead and I much more then sad
'Cause panic grips the human mind: she's dead and I'm blind
I'm blind (I'm blind)

If you come back to see me
You will see a man in pain
It's an unbearable feeling
That might drive you insane
From the prison of the reason
Ooh, I couldn't break free
I'm locked up in depression
Ooh Baby!

If you come back to see me
You will see a man in pain
It's an unbearable feeling
That might drive you insane
From the prison of the reason
Ooh, I couldn't break free
I'm locked up in depression
Ooh, Baby, don't you look down on me

-----------------

Egy napon felébredtem és a gitáromért nyúltam
De nem találtam, sehol se volt, de az ajtóm félig nyitva állt
És szólt egy hang: "Hé Orpheus, eredj, keresd meg Euridikét
Ő halott, szerezd hát vissza, van még sok dolog, amit látnia kell"
Így hát lementem, le az Alvilágba, és úgy volt, hogy ő újjászületik
Új életet nyert, eleven lett, lobogott, akár egy láng
De mondták nekem, hogy nem nézhetek vissza, amíg kivezetem
De nem tudtam megállni, annyira könyörgött, már majdnem rámkiáltott

Ha visszajössz, hogy engem láss
Egy fájdalomba burkolt embert látsz
Elviselhetetlen ez az érzés
Majdhogynem megőrjít
A törvényszerűségek börtönéből
Nem tudtam kitörni
Rámzárult a depresszió
Kedves, ne nézz le engem

A nap a homokdűnék mögött alszik, tudom
Azt mondják, felkél, de én nem hiszem el, soha többé nem ragyog már
Attól a naptól fogva ő örökre halott, és kevés a szó, hogy szomorú vagyok
Mert - pánik ragadja meg az ember agyát - ő halott, én vak vagyok

Ha visszajössz, hogy engem láss
Egy fájdalomba burkolt embert látsz
Elviselhetetlen ez az érzés
Majdhogynem megőrjít
A törvényszerűségek börtönéből
Nem tudtam kitörni
Rámzárult a depresszió
Oh kedves!

Ha visszajössz, hogy engem láss
Egy fájdalomba burkolt embert látsz
Elviselhetetlen ez az érzés
Majdhogynem megőrjít
A törvényszerűségek börtönéből
Nem tudtam kitörni
Rámzárult a depresszió
Kedves, ne nézz le engem