FANDOM

1,928,244 Pages

StarIconGreen
LangIcon
​Ninnidu

This song is by Balentes.

Prenda, coro 'e mama nodidu in mesu d'ama
pro donos d'ermosura, de ojos sa lungura
de su coro caentu frina' e su menzu bentu
in dies de caldana
Fadau'e bona jana in s'andanta'e sosannos sias
e de sos mannos tentos in consideru e semper verdaderu
impignende peraulas che-isas de sas taulas
de sos cumamentos.
In s'ora 'e sos apentos isteddu 'e lunghe jara su ti mirare in cara
siat una dulcura e una bonura pro mannos e minores.
Atesu dae dolores coles sas dies tuas e in falta no ruas
mancu pro un'iscuta.
Fiara sempri allutta de lghe virtudosa, drommi, fizzu e reposa
in brazzos de sas fadas chi sun tottu amajadas dae sas galania.
Prenda ' e sa vida mia a ninnia, culumbedda


TRADUZIONE:


Gioiello, cuore di mamma distinto fra tutti
per dono di bellezza luce degli occhi
fiamma del cuore carezza divento fresco
in giorni di calura.
Protetto da una buona fata nell' andare degli anni
sii tu e tra i migliori tenuto in considerazione
e sempre veritiero nell' uso delle parole
come quelle delle tavole dei comandamenti.
Nelle ore di svago stella di luce chiara il vederti in volto
sia una dolcezza e un buon augurio per grandi e piccoli.
Lontano dal dolore possa tu passare i tuoi giorni e non deviare
dall' onore nemmeno per un momento.
Lampada sempre accesa di luce virtuosa, dormi, figlio,e riposa
in braccio alle fate tutte affascinate dalla tua bellezza.
Perla della mia vita, dormi, colombella