Fandom

LyricWiki

Ali Project:宵待草 Lyrics

1,908,192pages on
this wiki
Add New Page
Talk4 Share
StarIconGold
WatchedIcon
CertIcon
LangIcon
宵待草 (Yoimachigusa)

This song is by Ali Project and appears on the mini-album CLASSICS (2001).

The Japanese title of this song is "宵待草". This is read as "Yoimachigusa" and means "Evening Primrose".

KanjiEdit

待てど暮らせど 来ぬ人を...

待てど暮らせど 来ぬ人を
宵待草の やるせなさ
今宵は月も 出ぬそうな

暮れて河原に 星一つ
宵待草の 花が散る
更けては風も 泣くそうな

待てど暮らせど 来ぬ人を
宵待草の やるせなさ

今宵は月も 出ぬそうな

RomajiEdit

matedo kurasedo konu hito wo...

matedo kurasedo konu hito wo
yoimachigusa no yarusenasa
koyoi wa tsuki mo denusou na

kurete kawara ni hoshi hitotsu
yoimachigusa no hana ga chiru
fukete wa kaze mo nakusou na

matedo kurasedo konu hito wo
yoimachigusa no yarusenasa

koyoi wa tsuki mo denusou na

English TranslationEdit

No matter how long I wait, that person isn't coming...

No matter how long I wait, that person isn't coming
This is the evening primrose's misery
It seems the moon won't be appearing tonight, either

As it gets dark, a single star will be on the river bed
The flowers of the evening primroses are scattering
As it gets late, it seems the wind is crying, too

No matter how long I wait, that person isn't coming
This is the evening primrose's misery

It seems the moon won't be appearing tonight, either

Portuguese TranslationEdit

Não importa o quanto eu espere, aquela pessoa não está vindo...

Não importa o quanto eu espere, aquela pessoa não está vindo
Essa é a miséria da prímula do entardecer
Parece que a Lua não vai aparecer esta noite, também

E ao ficar escuro, uma única estrela nascerá no leito do rio
As flores das prímulas do entardecer estão se espalhando
Enquanto vai ficando tarde, parece que o vento está chorando, também

Não importa o quanto eu espere, aquela pessoa não está vindo
Essa é a miséria da prímula do entardecer

Parece que a Lua não vai aparecer esta noite, também

CreditsEdit

  • Lyrics by: 竹久夢二 (Yumeji Takehisa) (1884-1934)
  • Composed by: 多忠亮 (Tadasuke Ōno) (1895-1929)
  • Arranged by: 片倉三起也 (Mikiya Katakura)
  • Vocals by: 宝野アリカ (Arika Takarano)