FANDOM

1,927,789 Pages

Arabian nights

I come from a land of endless desert,
Where the caravans dream and roam.
Where, during your sleep,
The snakes are bewitching you!
Does it sound strange?
But, eh, that's my home!

When the wind comes from the East,
The sun is on the West,
And fall asleep in the golden sands...
It's the bewitching moment,
Fly on a flying carpet,
Towards the magic of the Eastern nights!

Oh Arabian nights,
Thousand one madnesses.
Insomnia of love,
Hotter at midnight
Than under the sun in broad daylight!

Oh Arabian nights,
With a scent of velvet.
For the fool getting lost,
In the desert heart,
Deadly is love!

Original (French)

Moi je viens d'un pays de désert infini,
Où les caravanes rêvent et flânent.
Où, pendant ton sommeil,
Les serpents t'ensorcellent !
C'est bizarre ça ?
Mais, eh, c'est chez moi !

Quand le vent vient de l'Est,
Le soleil est à l'Ouest,
Et s'endort dans les sables d'or...
C'est l'instant envoûtant,
Vole en tapis volant,
Vers la magie des nuits d'Orient !

Oh nuits d'Arabie,
Mille et une folies.
Insomnie d'amour,
Plus chaude à minuit
Qu'au soleil, en plein jour !

Oh nuits d'Arabie,
Au parfum de velours.
Pour le fou qui se perd,
Au coeur du désert,
Fatal est l'amour !