FANDOM

1,927,298 Pages

StarIconGreen
LangIcon
​Kirei Na Sora

This song is by AAA and appears on the album きれいな空 (2005) and on the album ATTACK (2006).

KanjiEdit

街が眠り出す頃 人々が夢に落ちる頃
ちっちゃな公園で僕らじっと息を潜めていた
とっても大きな力で押しつぶされそうな気がして
僕らは精一杯ただ一日を過ごしていた

全く冴えないジョーク 笑ってる君の目は遠く
ぽかんと空を見上げたら 無口な今夜のお月様
木陰でカラスが動いた そのかすかな物音にさえ
黙ってしまう怯えてしまう僕らはもろい存在さ

きれいだね (きれいだね) きれいな空だね
きれいだね (きれいだね) きれいな空だね

果てしなく広いこの世界 君と僕しかいないみたい
このままこうして温め合いずっと2人生きていきたい
汚れた心を嘆いて 君はずっと泣いていた
そんな事はないよ 僕は分かるよ
とってもきれいな心だよ

きれいだね (きれいだね) きれいな空だね
きれいだね (きれいだね) きれいな空だね

※Beautiful Sky Wonderful Night
2人絡まって気分はHigh
Shake a body Shake a body
夜の果てまで堕ちてみたい
かけがえのない 特別な愛
舌を絡ませて 崖からDive
Move your body Move your body
あふれる程に濡れていたい※

さぁそろそろ夜が明けてきた 静かに街は動き出した
僕らまた歩き出そう 失った時間を探し出そう
だんだん空は白み出す 朝露に木の葉は輝く
僕にはやっと見えて来た 鳥や風やそして君が

きれいだね (きれいだね) きれいな空だね
きれいだね (きれいだね) きれいな空だね

(※くり返し)

Beautiful Sky Wonderful Night
Shake a body Shake a body
かけがえのない 特別な愛
Move your body Move your body
Beautiful Sky Wonderful Night

RomajiEdit

machi ga nemuridasu koro hitobito ga yume ni ochiru koro
chiccha na kouen de bokura jitto iki wo hisomete ita
tottemo ookina chikara de oshitsubusaresou na ki ga shite
bokura wa seiippai tada ichinichi wo sugoshite ita

mattaku saenai JO-KU waratteru kimi no me wa tooku
pokan to sora wo miagetara mukuchi na kon'ya no otsukisama
kokage de KARASU ga ugoita sono kasuka na monooto ni sae
damatte shimau obiete shimau bokura wa moroi sonzai sa

*1 kirei da ne (kirei da ne) kirei na sora da ne
(x2)

hateshinaku hiroi kono sekai kimi to boku shika inai mitai
kono mama koushite atatameai zutto 2(futa)ri ikite ikitai
yogoreta kokoro wo nageita kimi wa zutto naite ita
sonna koto wa nai yo boku wa wakaru yo
tottemo kirei na kokoro da yo

*1 repeat

*2 Beautiful Sky Wonderful Night
2(futa)ri karamatte kibun wa High
Shake a body Shake a body
yo no hate made ochite mitai
kakegae no nai tokubetsu na ai
shita wo karamasete gake kara Dive
Move your body Move your body
afureru hodo ni nurete itai

saa sorosoro yoru ga akete kita shizuka ni machi wa ugokidashita
bokura mata arukidasou ushinatta jikan wo sagashidasou
dandan sora wa shiramidasu asatsuyu ni ki ni ha wa kagayaku
boku ni wa yatto miete kita tori ya kaze ya soshite kimi ga

*1, *2 repeat

Beautiful Sky Wonderful Night
Shake a body Shake a body
kakegae no nai tokubetsu na ai
Move your body Move your body
Beautiful Sky Wonderful Night

TranslationEdit

when the city started to sleep, when people fell into their dreams
the two of us whispered, both motionless in a tiny park

we felt like crushing it all with a great power
instead we lived life as best we could

you were laughing at my terrible jokes but your eyes were so far away
looking up at the sky, gaping at the moon on this quiet night

the crows moved in the trees
our fragile selves were scared when their faint sounds fell silent

it’s beautiful, isn’t it? such a beautiful sky
it’s beautiful, isn’t it? such a beautiful sky

feels like only you and me are in this giant boundless world
i wanna keep this up - just the two of us keeping each other warm

you always cried, grieving for your tainted heart
but i know that’s not true; your heart is very pure

it’s beautiful, isn’t it? such a beautiful sky
it’s beautiful, isn’t it? such a beautiful sky

□Beautiful Sky Wonderful Night
i feel high holding you
Shake a body Shake a body
it’s like we’ll keep falling until night ends

■this irreplaceable, special love
is like a dive from a cliff as our tongues entwine
Move your body Move your body
i wanna get wet from this rushing feeling

ahh, slowly the night became dawn and the city quietly awoke
seems we are still out walking, looking for lost time

gradually the sky lightens up, shining on the leave’s morning dew
at last, i could see the birds, the wind, and you

it’s beautiful, isn’t it? such a beautiful sky
it’s beautiful, isn’t it? such a beautiful sky

□Repeat
■Repeat